"katıldığınız" - Traduction Turc en Arabe

• الانضمام
• انضمامك
• انضمامكم
• مشاركتك
• حضوركم
• إنضمامك
• لانضمامك
• للانضمام
• لإنضمامكم
• لمشاركتكم
• لمشاركتنا
• لأنضمامكم
• لإنضمامك

Bize katıldığınız için çok mutluyuz.
نحن سعداء جدا أنة تسنى لك ولعائلتك الانضمام إلينا.

AM: Teşekkür ederim, sayın milletvekili. Bu gece bize katıldığınız için çok teşekkürler.
آ.م: شكرًا لك، حضرة النائب، شكرًا جزيلًا على انضمامك لنا الليلة.

Bana katıldığınız için teşekkürler millet.
أشكرك الجميع على انضمامكم لي اليوم أعلم أنه كان أسبوعًا عصيبًا

Bize katıldığınız için çok teşekür ederiz.
شكراً جزيلاً علي مشاركتك لنا اليوم

Bu çok özel güne katıldığınız için, hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً

Tebrik ederim, Yüzbaşı. Bize katıldığınız için çok mutluyuz.
ألف مبروك يا كابتن من السرور إنضمامك لنا

Zaman ne çabuk geçmiş. katıldığınız ve tezinizi kanıtladığınız için teşekkürler Dr Bruga.
الوقت يداهمنا، شكراً لانضمامك معنا د.بروقا وشكراً لإثبات وجهة نظرك بشكل واضح

Bu tarihi ana katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم جميعاً للانضمام فى هذا الحدث التاريخى

Şimdi de sizden, okulda kontrol edemediği tek kulübe katıldığınız için nefret ediyor.
وإنها الآن تكرهكم يارفاق لإنضمامكم بالنادي الوحيد بهذه المدرسة .الذي لايُمكنها التحكمُ به

bölüğümle ilk dışarı çıkışımızı hatırlıyorum ve orduya katıldığınız zaman ve devriyeye çıktığınızda herkes omzunuza bakar çünkü rütbeniz omzunuzdadır.
أتذكر خروجي مع وحدتي للمرة الأولى، وعند الانضمام للجيش عند المرور بجولة قتالية، الجميع ينظر إلى كتفك، لأن على كتفك تعريقك الحربي.

Eski bölge savcınız olarak ulusal hazinemiz olan Amerikan Adalet sistemini kutlama partisinde bana katıldığınız için teşekkür etmek istiyorum.
كمدّعيكم العام السابق... أودّ أن أشكركم على الانضمام لي للاحتفال بالنظام القضائي الأمريكي الغالي علينا.

Mağazamıza katıldığınız için tebrikler. Teşekkür ederim.
تهانيّ على الانضمام لمتجرنا

Kongre üyesi Delaney, programıma katıldığınız için teşekkür ederim.
عضو الكونجرس ديلاني شكرًا لك على انضمامك لنا.

Unutulmayacağına inandığım bu akşamda bana katıldığınız için teşekkürler.
أشكركم على انضمامك إليّ في هذه الأمسية التي ستكون حتماً مشهودة

Ve bu gece özel gösterimize katıldığınız için teşekkürler;
أشكركم على انضمامكم إلينا للحدث الخاص

Hey, bana katıldığınız için sağolun, çocuklar.
شكراً , علي انضمامكم لي , يا رفاق

Yarışmaya katıldığınız için teşekkür ederiz.
شكراً على مشاركتك على كل حال

İkinize de geldiğiniz için, bize katıldığınız için teşekkür ediyorum.
شكرا لكم على حد سواء على حضوركم وشكرا لانضمامكم الينا

Bu soruşturmaya katıldığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
وأنا أشكركم على حضوركم للجلسات..

Bu sabah bize katıldığınız için çok teşekkürler. - Elbette.
شكراً جزيلاً على إنضمامك معنا هذا الصباح - العفو -

7.80 de KACL sohbetleri. Bize katıldığınız için teşekkürler.
KASL راديو الدردشة شكراً لانضمامك معنا اليوم

Komutan Iroh, bu tarihi olayda davetimi kabul edip bana katıldığınız için teşekkür ederim.
جنرال "آيروه" , أنا سعيد بقبولك دعوتي للانضمام لنا. - بهذه الأحداث التاريخية.

Bugün bana katıldığınız için hepinize teşekkürler.
شكراً جزيلاً لكم جميعاً لإنضمامكم لي اليوم.

Tatbikatımıza katıldığınız için teşekkür ederiz.
إن مجلس بلدية نيويورك يود أن يشكركم لمشاركتكم لنا في أعمال الحفر..

Bu önemli etkinlikte bize katıldığınız için teşekkürler, açık artırmada bir mal var,
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لمشاركتنا هذه المناسبة بالغة الأهمية المزاد على معروض واحد فقط

Merhaba millet. Altracorp namına, bu göreve katıldığınız için teşekkür ederim.
"أهلاً بالجميع أنا من "التراكورب شكراً لأنضمامكم لهذهِ المهمة

Bize katıldığınız için teşekkürler
شكرا لإنضمامك لنا