"kaybedene" - Traduction Turc en Arabe

• خاسر
• تفقده
• أضاعها
• حتى تفقد

Güven, umut, iyimserlik üç kez kaybedene karşı.
الثقة، الأمل، التفاؤل. مقابل خاسر ثلاث مرات.

Ve hayat her kaybedene ikinci bir şans verir ki, kendilerini kazansınlar diye.
-لكن الحياة تعطي فرصة واحدة لكل خاسر -لكي يصبح فائزا

Pekala, kaybedene dönelim.
حسناً, عدت إلى خاسر (لست خاسراً يا (تشارلي

Bazen elimizdeki şeylerin kıymetini kaybedene kadar anlamıyoruz.
حسنٌ، أحياناً لا تدرك ماهية ما تمتلكه، حتى تفقده

Bazen bir şeyi kaybedene kadar ne kadar şanslı olduğunu unutursun.
-كيف ذلك؟ أحيانا لا تعرف كم أنت محظوظ لإمتلاكك شيئا حتى تدرك أنّك قد تفقده.

Sevgilin kaybedene kadar tam olarak bir saat orda kaldı
حيث بقيت ساعة واحدة بالضبط حتى أضاعها صديقك

Varlığını yok sayıp, sana dokunmasına izin vermeyip, ta ki yaşama isteğini kaybedene kadar ruhunu parçalara ayırmıyorsun?
لا تعترفي بوجودها و لا تدعيها تلمسك، و بالتدريج قللي من قيمتها حتى تفقد رغبتها بالعيش

Onun kadar kaybedene rastlayamazsınız.
لم تلتقوا قط بهكذا خاسر

Kötü şanslı. Onun kadar kaybedene rastlayamazsınız.
لم تلتقوا قط بهكذا خاسر

Bir şeyi kaybedene dek değerini bilmezsin derler ya.
هل تعرفين لماذا يقول الناس... "لن تعرف قيمة ما تملك إلا عندما تفقده ؟"

kaybedene kadar fark etmezsiniz ama hafızanız sizin her şeyinizdir.
(مشاهدة ممتعة للجميع (L انت لا تدرك ذلك حتى تفقده ولكن ذاكرتك هي كل ما أنت عليه

Ya da kaybedene kadar.
أو حتى تفقده

Bilgisayarıma taktım, kaybedene geri gönderebilmeyi umuyordum.
أوصلتها في جهازي آملاً أن أعيدها لمن أضاعها

Gölge yapan ağacı kaybedene kadar havanın ne kadar sıcak olduğunu bilemezsin.
ان كنت لا تعرف كيفية الساخنة حتى تفقد المأوى شجرة.