"kaybedilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• خاسرة
• خسرناه

Ama zaten kaybedilmiş bir savaşın içindesin dostum.
لكن أنت في تقاتل في معركة خاسرة يا صاحبي ، فهمت ؟

Yani aile hayatının onun için kaybedilmiş bir savaş olduğunu mu söylüyorsun?
تقولين إذاً أن حياته المنزلية كانت معركة خاسرة له؟

Tek bir kaybedilmiş mücadelenin savaşı bitirmesine izin vermeyin
و هو،'إربح الحرب. لا تجعل معركة واحدة خاسرة' تُنهي الحرب.

kaybedilmiş bir dava yüzünden fedakarlık yapıyorsun.
لا يمكنني أن أجعلك تضحّي لأجل قضية خاسرة

Elden çıkmış! kaybedilmiş!
بل خسرناه، خسرناه!

Ve sebep kaybedilmiş bir savaştır Çünkü zarar artmaya devam ediyor.
والسّبب في كون هذه معارك خاسرة هي لأن "التّلف" يتراكم

Demek ki bazıları, savaş çoktan kaybedilmiş bile olsa, hala savaşmayı tercih ediyor.
البعض يفضل القتال بمعركة خاسرة

Bu insanlar için bu dava kaybedilmiş.
إنها قضيّة خاسرة بالنسبة لهؤلاء الناس

Bu, düşmanın savaşma isteğini yok etmek,... birliklerinin moralini bozmak... ve "kaybedilmiş bir savaşta" oldukları mesajını vermek ile ilgilidir.
إنه يتعلق بإتلاف ,عزيمة القتال في عدوك ,تدمير معنويات قواته إرسال رسالة بأنه المجابهة لا طائل منها لأن المعركة خاسرة بالفعل

Evet, kaybedilmiş bir savaş için uğraşıyor olabiliriz.
ربما أننا نقاتل معركة خاسرة هنا

Kaleyi kaybedilmiş bir kale olarak görüyordu
اعتبر الحصن قضية خاسرة

- Bu, kaybedilmiş bir savaş.
إنها معركة خاسرة

Eşcinsellere karşı baştan kaybedilmiş bir savaş...
{\pos(190,240)}هذه معركة خاسرة رجعية ضد الشواذ

kaybedilmiş savaş.
حرب خاسرة.

Bu kaybedilmiş bir savaş.
قضيتُنا خاسرة.