"kaybetmenin" - Traduction Turc en Arabe

• خسارة
• تفقد
• تخسر
• الخسارة
• لفقدان
• فقدانك
• فقدانه
• خسارتك
• بفقدان
• فقدانها
• لفقد
• تخسري
• خسارته
• خسارتها
• لخسارة

Çocuğunu kaybetmenin nasıl bir acı olduğunu hayal bile edemiyorum
أتخيل أن خسارة طفل.. هو أسوء ألم قد يعيشه المرء

Birini kaybetmenin acısını çekenler, arkadaş ve sevdiklerinden destek görmeliler.
الذي يعاني من خسارة يجب أن يحظى باهتمام الأصدقاء والأحباء

Kızgınlığını biliyorum. Söze olan inancını kaybetmenin, nasıl olduğunu biliyorum.
اعرف غضبك اعرف كيف هو الشعور بأن تفقد ايمانك بالكلمه

İstemsiz nörolojik tepkimeler yüzünden bir kızı kaybetmenin ne demek olduğunu çok iyi bilirim.
صدقني عندما أخبرك أعلم شعور كيف تخسر فتاة بسبب إستجابة الجهاز العصبي اللاإرادي

Ve nasıl oynandığını bilmek, nasıl savunulacağını bilmek aslında çoğu oyunu kazanmanın ve kaybetmenin anahtarı.
و معرفة كيفية ادارتها, و معرفة كيفية حمايتها, هو اساسا مفتاح الفوز و الخسارة في معظم المباريات.

-Kaçamak ama işin gerçeği bütün eşyalarını bir yangında kaybetmenin faydaları da var.
أن هناك بعض الفوائد لفقدان أغراضك في الحريق

Seni kaybetmenin acısıyla yaşamım, sana sahip olmadan önce içinde bulunduğum ve varlığınla bir nebze unuttuğum, eski halinden bile çok daha korkunç bir cehennem haline gelecek.
الم فقدانك ..سوف يتسبب ذلك في إنتكاسة لي اخطر من المرض الذي لدي ..قبل هذا الدواء الشافي الذي جلبه حضورك

Meslektaşlarımı kaybetmenin verdiği üzüntü dışında, Beni rahatsız eden başka birşey vardı:
بعيداً عن التأثّر، عن خسارة زملائي، كان شيء ما يزعجني:

Hepimizin çok, çok yakın dostu olan adamı kaybetmenin hüznünü.
حُزناء بسبب خسارة ما نعتبره كلنا، صديق عظيم

kaybetmenin en kötü tarafı, maçın ardından seni görmek.
إن أسوأ شئ فى خسارة المباريات هو أننى أراك بعدها

Ne diyorsun sen? Birisi sana bir meslektaşını kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu sorduğunda,..
عندما يسألك احد عن شعورك بشأن خسارة زميل

Yaralanmanın ve bursunu kaybetmenin ne kadar kolay olduğunun farkında mısın?
أتعرف كم هم سهل أن تُصاب و تفقد منحتك الدراسية ؟

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Sanırım yakınlarını o şekilde kaybetmenin ne olduğunu bilmezsin.
أظنّـكِ لا تعرفين إحسـاس أن تفقد أهلك بهذه الطريقـة

Arkadaşlarını ve aileni kaybetmenin, ruhen ne kadar yıkıcı olduğunu biliyorum.
يمكنني فقط التخيل كيف كانت مدمرة , تخسر أصدقائك , جوهريا عائلتك

babazık kaybetmenin eşiğinde olmasına rağmen yarışı kazandı.
ربح الأبّ السباق مع إنّه كان على حافة الخسارة.

Bu sonuca ulaştığın sırada nişanlını kaybetmenin etkisindeydin.
وصلت لهذه النهاية باستخدامك المعلومات التي تعرفينها بينما تأثرت عواطفك لفقدان خطيبك

Karışık şeyleri atladım, seni sonsuza dek kaybetmenin gerekliliğinin benim için seni gerçekten bulmak olduğu gibi şeyler.
تركت الأشياء المعقدة مثل كيف كلفنى الأمر فقدانك للأبد حتى اعرفك جيداً

Cathy bebeği kaybetmenin acısını ancak bu şekilde hissedebilirmiş.
لقد قال أنها الطريقة الوحيدة كي يشعر بالألم جراء فقدانه طفلته كاثي

-Seni öptüğüm için özür dilerim ama yaptım. Çünkü, seni kaybetmenin ne olduğunu görmesini istedim.
اسف لأني قبلتك , لكني فعلت ذلك ليعرف كيف هي خسارتك

İkimiz de büyük bir aşkı kaybetmenin ne demek olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف كيف يكون الشعور بفقدان حبّ عظيم

Biliyorum, ...keşke göz yaşlarını durdurmak için, ...onu kaybetmenin acısını dindirebilmek için söyleyebileceğim bir şeyler olsaydı ama yok.
كُنت آمل أن يكون لدىّ شيء يُمكنني قوله ، لإيقاف دموعكم ، للقضاء على الألم الناتج عن فقدانها

- Kendinizi kaybetmenin sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لفقد أتزانك 0 أنت علي حق 0

Ve biliyorum ki-- en iyi dostunu kaybetmenin ne kardar zor olduğunu... ve vücudunun senin istediğinden daha farklı olmasını.
وأعرف كم هو صعب أن تخسري أعز صديقاتك وأن يصبح جسمك مختلفاً عما يجب أن يكون

Kafanda onu bir canavara çevirdin çünkü kaybetmenin acısına katlanamadın.
جعلتِه وحشًا في عقلك لأنّك عجزت عن تحمّل حزن خسارته.

Kraliçe oğullarını kaybetmenin acısına dayanamamış...
لم تكن الملكة قادرة على تحمل خسارتها لجميع أبنائها الثلاثة.

Yedi yıl geçti yarışı kaybetmenin utancı ve küçük kardeşimin yokluğunun verdiği acıyla dolu.
لقد مضت سبع سنوات مع حياة مليئة بالإحراج لخسارة السباق