"kaybetmeyeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• أخسر
• أفقد
• أخسرك
• أفقدك
• اخسر
• افقدك
• أفقدها
• أخسره
• أخسركِ
• أخسرها
• أفقدكِ
• أضيع
• أفقده
• افقد
• أخسركَ

Kızımı da annemi kaybettiğim gibi kaybetmeyeceğim.
أنا لا أريد أن أخسر ابنتي مثلما خسرت أمي

Kusura bakma, bir oğlumu o ölüm tuzağında kaybettim, diğerini de kaybetmeyeceğim.
أنا آسف، لكني سبق وأن خسرت ابناً في فخ الموت ذاك. ولن أخسر آخر.

Seni ne teste tabi tutarsam tutayım sana olan inancımı asla kaybetmeyeceğim.
مهما كانت المحاكمات التي وضعتك بها لن أفقد أملي بك أبداً

Seni serbest bırakmak bile olsa, yine de seni kaybetmeyeceğim.
إنها ليست بالنسبة لي أن أخسرك حتى لو عنيت أن أترك تذهب.

Hayatta kal! Seni kaybetmeyeceğim!
فقط ابقي على قيد الحياة لن أفقدك

Beş günümüz kaldı ve iddiayı kaybetmeyeceğim. Şimdi benden sonra tekrarla.
تبقى لدينا خمسة ايام فقط،وانا لن اخسر الرهان الان كرري ورائي

Ve asla kaybetmeyeceğim de, pekala artık kafese girelim... ..ve en iyi kim görelim.
ولن أخسر لذا دعنا نذهب إلى القفص ونرى من هو الأفضل

Hayır, iki yönlü kayıp. Ve ben bunu kaybetmeyeceğim.
لا، إنها خسارة للطرفيْن وأنا لن أخسر تلك القضيّة

Neye mal olursa olsun o adama kaybetmeyeceğim.
لايهمني ماعليّ فعله لن أخسر أمام ذلك الشخص

Birtane daha kaybetmeyeceğim tamam mı? Bu mu yani?
لكنني خسرت حفيداً بسببها ولن أخسر حفيداً آخر.

En iyi elemanlarımı kaybetmeyeceğim.
بأي حال من الأحوال ، بأي حال من الأحوال. انني لا أفقد بلدي أفضل وأذكى.

Endişelenme, kendimi kaybetmeyeceğim. En azından pastadan önce.
لا تقلق، لن أفقد زمامي، ليس قبل إطفاء الشموع على الأقل.

Başka bir şeyi daha kaybetmeyeceğim. Adaleti sağlayacağım.
أنا لن أفقد أي شيء آخر سوف أحقق بعض العدالة.

Sevdiğim çok fazla insanı kaybettim ve seni de kaybetmeyeceğim.
لقد خسرت الكثير من الأشخاص الذين احبهم ولن أخسرك أنت أيضًا

Bir erkek yüzünden seni kaybetmeyeceğim.
و أنا متيقنة تمام اليقين أني لن أخسرك لأجل رجل

Theresa. Eğer o buradaysa, bilmesini istiyorum ki seni kaybetmeyeceğim.
(زريسا) إذا كانت هنا أريدها أن تعرف أننى لن أفقدك.

Ve seni yine kaybetmeyeceğim, anlıyor musun?
الميت ولن أفقدك ثانية هل تفهمني ؟

Adamlarım hazır değil diye bir sonraki savaşı kaybetmeyeceğim.
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين

Hayır, seni bir kere kaybettim. Bir kez daha kaybetmeyeceğim.
لا أنا فقدتك مرة ولن افقدك ثانية

Onun yerini bulduk. Şimdi ona kilitlenin. Onu kaybetmeyeceğim.
،حددنا موقعها فلنطبق عليها، لأني لن أفقدها مجدداً

Geri dönüş yok. Bu ölümüne bir savaş.. ..ve ben kaybetmeyeceğim.
لا تراجع، هذا قتال حتّى الموت ولن أخسره.

Sen benim her şeyimsin ve seni kaybetmeyeceğim.
لأنّكِ تعنين كل شيءٍ بالنسبة لي و لنْ أخسركِ

Mutlaka onu kaybetmeyeceğim, ve istediği her şeyi yapacağım işte yemin ettiğim şey bu.
بالتأكيد لن أخسرها و سأفعل كل ما تريده هذا ما نذرت به نفسي

Küçük kardeşimi kaybettim zaten. Seni de kaybetmeyeceğim.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

Umurunda değil mi? Bu konuyu polislere bırakıyorum. Daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
سوف أخبر الشرطة لتتعامل مع ذلك الأمر لن أضيع المزيد من الوقت.

Sırf birisini benzetmek uğruna bunu kaybetmeyeceğim
. لن أفقده لكى أضرب بعض الرجال الغير محترمين

Annesini kaybettim, onu kaybetmeyeceğim.
اننى بالفعل فقدت امها ولا اريد ان افقد ابنتها ايضا

Seni bir daha kaybetmeyeceğim.
لن أخسركَ مُجدّدًا.