"kaybolma" - Traduction Turc en Arabe

• الاختفاء
• الإختفاء
• تضيعي
• إختفاء
• اختفاء
• تغيب
• تضل
• لا تذهبي
• أختفاء
• تختفى
• تتوه
• بالإختفاء
• إختفائها
• لاتذهب إلى
• لا تغادر

Bir adım önde olmamı sevdiğini biliyorum, kaybolma zamanı yakınında arama yapılmamış ve kalanları çözmek de biraz daha zaman alacak.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

İz bırakmadan kaybolma konusunda senin el kitabını kullanıyor gibi.
يبدو وكأنه أخذ صفة من صفاتك كيفية الإختفاء بدون أثر

Aman kaybolma.
انتبهي الا تضيعي

Biri metroda cinayet, diğeri ortadan kaybolma.
أحدهما دهسٌ أمام قطار الأنفاق و الأخر إختفاء

Kaza dışında, bu hafta kasabada başka 2 kaybolma daha olmuş.
بجانب الحادثة كان هناك حالتي اختفاء بالمدينة

Bir daha böyle ortadan kaybolma olur mu?
لا تغيب عني بهذه الطريقة ثانيةً، حسناً؟

- Bir iki gün içinde görüşürüz. - Eve dönerken sakın kaybolma.
سأراك بعد يوم أو يومين لا تضل طريق العودة

Bir yere kaybolma, tamam mı?
فقط لا تذهبي إلى أي مكان ، حسنا ؟

Sihirbazlar ortadan kaybolma illüzyonları yaratmak için ışığı kıran tam boy aynalardan yararlanmayı keşfetmişlerdir.
اكتشف السحرة طريقة للاستفادة من المرايا لكسر الضوء من أجل خلق وهم الاختفاء.

Bunun en güzel yanı da bu yazılıma sadece onun "kaybolma"yı nasıl düşündüğünü bir kez örnek olarak vermiş olmamız.
وافضل شيء في هذا الامر ان النظام لم يحتج الا لوقت قصير جدا لكي يعي ماذا يعني الاختفاء في دماغ إيفين

Hiçbir ayrıntıyı unutmadan, tüm bu kaybolma hikayesini bana anlatmayı düşünür müydünüz?
هل تمانع إخباري القصة كاملة قصة الاختفاء دون نسيان أية تفاصيل؟

Tüm ana kutularını yaktım. Artık ortadan kaybolma numarası yapamayacaksın.
لقد قُمت بحرق كل صناديق الأُم، لا مزيد من الإختفاء

Sizin elinizde bir ceset var ama benim elimde olan tek şey uyuşturucu bağımlılığı ve ortadan kaybolma alışkanlığı olan bir kadındı.
أنتِ لديكِ جثة هامدة. أمّا أنا كان جّل ما لديّ إمرأة بعادة تعاطي مُخدّرات وتاريخ في الإختفاء.

Birini kaybetmenin verdiği hissi bilirim. Ortadan kaybolma ihtiyacını.
أعرف شعور أن تفقد شخصاً تحبه وشعور الحاجة إلى الإختفاء

Hayatın içinde kaybolma, olur mu?
لا تضيعي هناك , حسناً ؟

- Tekrar kaybolma.
لا تضيعي مرة أخرى

Liman amirinin kaybolma olayını araştırıyordunuz.
أتذكر أنك كنت تتحرى أمر إختفاء مسؤول ميناء العاصمة

İki kaybolma buranın bir kilometre çevresinde gerçekleşti.
اذا, حالتي اختفاء حدثوا ضمن مسافة ميل من هنا

Buradan gitmeye çalışan çaresiz biri için yeniden kaybolma konusunda oldukça acelecesin.
كشخص مستميت ...للخروج من هنا أنت بالتأكيد مستعجل من أجل أن تضل طريقك ثانية

"Bir yere kaybolma. Hemen oraya geliyorum"
لا تذهبي الى أي مكان أنا قادم الآن

Sihirli aynalı kaybolma numaramda bana yardım etmediği zamanlarda tabii.
حينما لا تكون مشغولةً بمساعدتي بحيلة أختفاء المرآة السحرية

Ardında bir çuval dolusu federal sorular bırakarak ortadan kaybolma niyetindeysen en azından gitmeden önce buraya gelerek cevaplar konusunda bize yardımcı olmalısın.
الآن إذا كنت تنوى أن تختفى و تتركنا نحمل حقيبة من الأسئلة الفيدراليية, على الأقل ستأتى و تساعدنا على إجابتها

- Harry, sakın kaybolma. - Elimden geleni yapacağım.
هاري احذر ان تتوه ساحاول

Mulder, bunların araştırdığımız kaybolma olaylarıyla hiçbir bağlantısını göremiyorum.
لكن... مولدر،أنالاأرىكمأيّ هذايجب أنيعمل بالإختفاء بإنّنا نحقّق فيهم.

Karşılaşmakta olduğumuz bu olaylar korkutucu, çeşitli önemli türler, onlardan hoşlansanız da yada hoşlanmasanız da, Bizim için önemliler, birdenbire kaybolma nedenlerini, ne anlayabiliyoruz ne de engelleye biliyoruz.
أمر هام و مصيري بالنسبة لنا سواءً أعجبنا ذلك أم لا أسباب إختفائها أمر لا نستطيع تجنبه , ناهيك عن عدم معرفتنا لسببه

Hiçbir yere kaybolma. Hemen geri geleceğim.
لاتذهب إلى أي مكان ، سأعود قريبا

Bana bir iyilik yap ve bir yerlere kaybolma.
أسدي لي معروفاً، لا تغادر البلدة ..