"kaynağımız" - Traduction Turc en Arabe

• مصدر
• مصدرنا
• المصدر
• المصادر
• الموارد
• مصادرنا
• موارد
• مصدراً
• مواردنا
• موردنا
• مصادر تكفي
• إعالتنا

Ancak ana besin kaynağımız olarak bir yıllıklara dönelim.
ولكن لنعد إلى الحوليات التي هي مصدر غذائنا الرئيسي.

Başkan Roosvelt'in Noel için yolladığı selamlar ve dilekler sevgi kaynağımız olmuştur.
التحيات والامنيات الطيبة من الرئيس روزفلت التي بعثت لنا بمناسبة موسم الكريسماس كانت مصدر سرور لنا

O zamandan beri Devrim Muhafızları ordusu içindeki birincil istihbarat kaynağımız kendisi.
منذ ذلك الحين، أصبح مصدرنا الأول للمعلومات الاستخباراتية داخل الحرس الثوري الإيراني

kaynağımız ayrıca Bayan Davidson'ın tutuklulara karşı takındığı alışılmadık yöntemleri hakkındaki endişelerini de dile getirdi.
و المصدر ايضاً اثار قلق بخصوص الانسة دايفيدسون بأسلوبها الغير تقليدي في تعاملها مع السجناء

Kaç tane lanet olası kaynağımız olduğunu sanıyorlar?
كم من المصادر اللعينة لابد أن نحصل عليها؟

Ve bunu kısıtlayan faktör, burada da orada da, kaynaklar değil, çünkü kaynağımız bol, ama az bulunan bilgidir.
والعامل الذي يحد من ذلك هنا وهناك ليس ندرة الموارد لإن الموارد متوفرة بل المعرفة والتي هي نادرة.

Bizim kaynağımız bu işi CÖC yapmadı diyor.
حسنا، تقول مصادرنا أنه ليس من فعل ج. ي. د.

Adam : Son destekleyen kişi bizim yeteri kadar alternatif yenilenebilir enerji kaynağımız olmadığını söyledi.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Yani güvenilir bir kaynağımız var demek oluyor ki şansımız iyi.
هذا يعني أنه لديه مصدر موثوق, بما يعني أن فرصة نجاتنا جيدة

- Doktor,... Güç kaynağına giden ana çukuru kazmaya yetecek kaynağımız var.
دكتور، لا توجد لدينا موارد تكفي سوى لعملية حفر واحدة، في مركز مصدر الطاقة مباشرة ..

-...yeni enerji kaynağımız hazır. -Başımı döndürüyor.
اعتقد اننا وجدنا مصدر جديد للطاقه انها تسبب لي الصداع

Sevdiklerimiz büyük bir teselli kaynağımız olabilir.
الأشخاص المحببين يمكن أن يكونوا مصدر راحة رائع

Ve dahi karım, restoranımızı teminat senedi olarak gösterdiği için tek gelir kaynağımız, tarihe gömülür.
وبما أن زوجتي العبقرية وضعت مطعمنا كرهن مصدر دخلنا الوحيد سيتلاشى

Maalesef, mağara balıklarının doğal ortamı olan yer altı suları, aynı zamanda bizim de ana içme suyu kaynağımız.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

Sizden bizim kaynağımız olmanızı istemiyoruz. Sadece bunu doğrulamanızı istiyoruz.
نحن لا نطلب منك أن تكون مصدرنا كل ما نطلبه هو أن تؤكد المعلومة

FBI kaynağımız bu sabah doğruladı.
مصدرنا بالمباحث الفيدرالية أعلن هذا صباحاً.

kaynağımız ayrıca Bayan Davidson'ın tutuklulara karşı takındığı alışılmadık yöntemleri hakkındaki endişelerini de dile getirdi.
و المصدر ايضاُ اثار قلق بخصوص الانسة دايفيدسون و اساليبها الغير تقليدية في تعاملها مع السجينات

Bu tür bir seferberlik başlatacak insan gücümüz ya da kaynağımız yok.
ليس لدينا القوة البشريه و المصادر الذين قد يقومون بهذه الحملة

Hiç paramız, kaynağımız yoktu ve iklim grevin aslında ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrimiz yoktu.
لم نملك المال ولا الموارد ولم يكن لدينا أدنى فكرة تمامًا ما الذي يعنيه الاضراب بشأن المناخ حقًا.

Ama teknik olarak çoğu kaynağımız bu işle ilgileniyor.
ولكن، عملياً مُعظم مصادرنا يعملون على هذا في الوقت الحالي

- Eğer yeterli gelir kaynağımız olsaydı motor sistemlerini, sıcaklalık ölçümlerini öğrenebilirdim.
لو لدينا موارد مالية مناسبة.اود ان ادرس الجهاز العصبى و درجة الحرارة...

Zaman alanını o kadar uzun süre tersine çalışır tutacak enerjiyi sağlayacak herhangi bir güç kaynağımız yok.
ليس لدينا ما يمكن اعتباره مصدراً طاقياً أصلاً ويمكن أن يقوم بعكس حقل لمدة كافية

En büyük kaynağımız. TERRY BROOKE WHlRLWlND GİRİŞİMİ
والرياح ، أعظم مواردنا

Ana kaynağımız orası.
هي موردنا الرئيسي

- Ekselansları, ben... - 2 milyardan fazla köleyi hayatta tutacak kaynağımız yok!
-سعادتك، أنا ... -ليس لدينا مصادر تكفي ليعيش أكثر من 2 بليون عبد

Orca bizim balıkları kaçırır, o da bizim gelir kaynağımız.
أوركا يبعد سمكنا أنه إعالتنا