"kazıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحفر
• تحفر
• يحفرون
• حفر
• قبرا
• عليهم البدأ
• سيحفر

Baş düşmanı ise saatte 320 km. Hızla 10 dakikadır tünel kazıyor.
عدوّه اللدود يحفر نفق جنوباً بسرعة 200 ميل في الساعة لمدة 10 دقائق

Tek elle veya değil, bence bizim amele de burada kazıyor olmalı. Ne dersin?
سواء كانت يده مقطوعة أم لا أظن أنه يجب أن يحفر معنا، صحيح؟

Bir aydan fazla zamandır deli gibi kazıyor.
لقد مر أكثر من شهر ومازال يحفر مثل المجنون

O zaman neden attığın her adım mezarımı kazıyor?
هل نحن شركاء؟ إذا لماذا كل حركة منكِ تحفر في قبري ؟

Çocuklar bitap düşene kadar gece gündüz sizin için kil kazıyor.
أطفالِ الآن يعملون ليلاً ونهاراً يحفرون بالطين ليجعلوك غني وأنفسهم يائسة

Mümkün olduğunca az çaba sarf ederek derin olmayan bir yuva kazıyor.
مستنزفةً أقل ما أمكنها من طاقة، تبدأ في حفر مأوىً سطحي

Hani bilmesem, şu anda mezar kazıyor derdim yani.
لو لم أكن أعرف أكثر، لقلتُ أنّه الآن يحفر قبراً

Ross Peterson beni parmaklamaya çalıştığında bozuk para aramak için kazıyor gibiydi.
عندما حاول روس بيترسون وصعه اصبعه فيني كان كأنه يحفر

Sadece toprağın üstünü kazımıyor, daha derini kazıyor. Ve bıçağın açısından dolayı toprağı ters döndürüyor.
لا يحرث سطح الأرض فقط، بل يحفر أعمق، وبسبب زاوية النصل، يقلّب التربة.

Teddy aşağıda kilerde çukuru kazıyor.
. تيدى الآن فى القبو يحفر الهويس

Askerler buraya neden siper kazıyor?
ولماذا يحفر الرجال الخنادق هنا؟

O çukuru kazıyor, sen de boruyu döşüyorsun.
هو يحفر الخندق, وأنت تضع الأنبوب.

Bunun için kendine çamurda bir tünel kazıyor.
لذا يحفر لنفسه نفقاً داخل الطين.

Sanki gömülü bir hazineyi kazıyor.
يبدو كما لو كان يحفر من اجل كنز مدفون

Arka yüzgeçleri ile dikkatlice ve tam da doğru derinlikte çukur kazıyor.
مع زعانفها الخلفيه تحفر بعنايه العمق المناسب لها

Şu an kendi mezarını kazıyor olma ihtimalin çok yüksek biliyorsun değil mi? Neyse, bir şey demedim.
أنت، ثمّة احتمال مرجّح لكونك تحفر قبرنا، لا تزعج نفسك.

Güneş tekrar ortalığı kavurmadan önce bir kraliçe bal karıncası kumu kazıyor.
تحفر ملكة نمل العسل في الرمال قبل أن تجفّفه الشمس مجددًا

Evet, efendim. Mahkumlar bir tünel kazıyor.
نعم يا سيدي السجناء سوف يحفرون نفق في السجن.

Demek bu yüzden köleler kazıyor?
لهذا هؤلاء العبيد يحفرون إنهم أطفال أبرياء

Çukur kazıyor ya da lastik yamalıyorum.
أنا مستعبد, حينما يحتاجنْ إلى حفر حفرة او تغيّر الإطارات

Telif endüstrisi internetin kuyusunu kazıyor.
مؤسسات حفظ الحقوق تحفر قبرا للانترنت

Şu anda siper kazıyor olmalılar.
يجب عليهم البدأ بالعمل بشكل مُكثف الآن.

Ives iyi kazıcı, o önden kazıyor, çıkan toprağı arkasına doğru itiyor.
إيفس" هنا هو رجل النفق , لذلك سيحفر من الأمام" يدفع التراب إلى الخلف