"kaza olduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• عندما حدث
• وقع الحادث
• وقع حادث
• وقوع الحادث

Benim suçumdu. Kaza olduğunda arabayı ben sürüyordum.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

Bir kuruş bile eksik değildi ve Kaza olduğunda yaptığı ilk şey bize iyi misiniz diye sormaktı.
و اعطاها الى من دون ان تنقص شئ و كان اول ردة فعل عندما حدث هذا الحادث هى ان يسأل اذا كنا بخير

Biraz, hiçbir şey bilmiyor.Kaza olduğunda orada değilmiş.
لكنه لا يعرف شيئا، وقال انه كان في مكان قريب من مولد عندما حدث ذلك

Kaza olduğunda ben sadece dört yaşındaydım.
لقد كنتُ في الرابعة حين وقع الحادث

Allahtan Kaza olduğunda oradaydık.
لحسن الحظ ، كنا هناك عندما وقع الحادث

Fabrikada Kaza olduğunda üçüncü sınıftaydım.
كنت بالمرحلة الثالثة عندما وقع حادث الطائرة.

Nicole'a, Lydia'nın kazaklarından birini verdiğin... ve Kaza olduğunda, üstünde o kazağın olduğu doğru mu?
"هل صحيح أنك أعطيت "نيكول "أحدى بلوزات "ليديا و كانت ترتديها عندما وقع حادث الباص؟

Hackerımız Kaza olduğunda kontrol odasında değildi.
مخترقنا لم يكن بغرفة التحكم عند وقوع الحادث

Hedefimiz Kaza olduğunda kalabalığın arasında mıydı diyorsun?
حسنا، تخبرينني أن المجرم كان بين الحشد لحظة وقوع الحادث ؟

Kaza olduğunda bir oyundan dönüyorlardı.
كانوا عائدين من مباراة عندما حدث ..

Peki Kaza olduğunda hızınız ne civardaydı?
ماذا كانت السرعة عندما حدث ذلك؟

Ve belki Kaza olduğunda orada birisi daha vardı.
لكن ربما كان يوجد أحد عندما حدث ذلك

- Kaza olduğunda yalnız mıydı?
هل كان لوحده عندما حدث هذا؟

Kaza olduğunda orada bulunman nasıl bir tesadüf!
يا لها من مصادفة أنكَ كنتَ هناك عندما وقع الحادث!

Ama Kaza olduğunda ve hizmetçiler onu bulduğunda ben Valide Hanımın yanındaydım.
- بشكل قصير لكن عندما وقع الحادث ووجده الخدم كنت حينها مع الملكه الام

Kaza olduğunda kendinde değildin.
لم تكوني بكامل وعيك أثناء وقوع الحادث

Kaza olduğunda, kaybettiği parçanın yerine koyacak birilerini arıyormuş.
لقد فقد واحدة من المجموعة وهي يبحث عن واحدة أخرى... لاستبدالها منذ وقوع الحادث