"kazadan dolayı" - Traduction Turc en Arabe

• من الحادث
• بسبب الحادث
• بسبب الحادثة
• قليلا من الحادثة

İki kolu da Kazadan dolayı alçılıydı.
كانت لديها جبيرتان على ذراعيها الاثنتان من الحادث

Binbaşının yüzü zaten Kazadan dolayı yara bere içindeydi.
لقد كان وجهه ممزقاً بالفعل من الحادث

Muhtemelen Kazadan dolayı plasentanın ayrılması yüzünden acı çekiyor.
إنها تُعاني من إنقطاع مشيمي تقريباً بسبب الحادث

Ben, ben hâlâ arkadaşımı hayatına mal olan elim Kazadan dolayı yas tutuyorum.
ما زلتُ حزينا بسبب الحادث الغريب الذي أخذَ حياة صديقي

Kız boğulmuş, ama bu Kazadan dolayı değil.
لقد أختنقت، لكن ليس بسبب الحادثة

Kazadan dolayı büyük bir sarsıntı yaşadın.
لقد فقدت الوعي بسبب الحادثة

Test sonuçlarınızı aldık, beyninizde Kazadan dolayı şişlik var.
لدينا نتائج إختبارك ودماغك متأثرة قليلا من الحادثة

Bu da Kazadan dolayı değil.
و أيضا ليست من الحادث.

Kazadan dolayı olmuştu, istismardan değil.
ذلك كان من الحادث و ليس الضرب

- Hayır. Tam olarak değil. Kazadan dolayı.
لا , ليس في الحقيقه ,بسبب الحادث

Ama Amy Kazadan dolayı burada değilse o zaman neden her şeyi bırakıp Kay'ı görmeye gelsin?
لكن إذا لم تكن (إيمي) هنا بسبب الحادث لم تركت كل شئ لتأتي لرؤية (كاي)؟

Kazadan dolayı ilaç tedavisi görüyorum.
أتناول الأدوية المسكنة بسبب الحادث...

Bu, Kazadan dolayı olmamış.
هذا لم يحصل بسبب الحادثة

Kazadan dolayı ilaç tedavisi görüyorum.
اتناول دواء للام بسبب الحادثة

Kazadan dolayı.
بسبب الحادثة

Test sonuçlarınız elimizde ve kafanız Kazadan dolayı biraz şişmiş ama bunun dışında iyi olacaksınız.
لدينا نتائج أختبارك ودماغك قد تأثر قليلا من الحادثة ولكن بخلاف هذا فأنت بخير