"kazanınca" - Traduction Turc en Arabe

• فاز
• أفوز
• نفوز
• اكسب
• عندما ربح
• عند فوز
• لأكسبه و

Büyükbaban o gün büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار،

Napoleon Bavaria'yı kazanınca Josephine'e ne verdi biliyor musun?
أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا

Görüyor musun, ben parayı kazanınca ben de aynen böyle bir büro kuracağım.
اللعنة عندما أفوز بالمال ، سأقيم نفس طراز هذا المكتب تماماً

Sadece o turnuvayı kazanınca White'ın suratını görmek istiyorum. - Katılıyor musun?
انا فقط اريد رؤية وجه وايت غودمان عندما نفوز بالمسابقه

Asla kaybetmeye bozulmam. kazanınca seviniyorum o kadar.
بتجنن لما بخسر وبفرح لما اكسب

Amelia, Napoleon Bavaira'yı kazanınca Josephine'e ne verdi biliyor musun?
أتعلمى ماذا أهدى نابليون الى جوزفين عندما فاز ببفاريا

Belki de Tony Jimmy'nin kaybedeceğini düşündü ve gerçekten kazanınca da şok oldu.
حسنا إذن ربما توني أفترض ان جيمي سيخسر و من ثم صعق بأنه فاز حقا

Aynı çocuk kazanınca da çok mutlu oluyor.
و هذا الطفل نفسه سيكون سعيدا إذا فاز

Kazanırsam paranı benimkinden veririm, kazanınca yani.
.. ستحصل على نصيبك العادل من حصّتي إن عندما أفوز

Bir daha oynadığımız zaman kazanınca lotoyu kazanmayı dileyeceğim ve sizle paylaşacağım.
حسنا.اصغوا,عندما أفوز سوف أتمنى في أني ربحت اليانصيب وأشارككم بها,إتفقنا؟

Tamam mı? Belki Hawaii seyahatini kazanınca daha öneme alırsın. Zaten kazandığını söylediğini sanmıştım.
ربما ستأخذني على محمل الجد عندما أفوز بتلك الرحلة إلى هاواي أعتقد أنك قلت بأنك فزت بها

Senin salak paranı ödünç almıştım. Yarışı kazanınca sana geri verecektim.
لقد استعرت عملتك الغبية فحسب وكنت سأعيدها لك بمجرد أن أفوز بالسباق

kazanınca beynimi patlatmayacağını ne bileyim?
كيف أضمن أنك لن تفجرني بمجرد أن أفوز

O zaman 5000' i sen koy kazanınca bütün takıma dağıtırız.
إذاً ادفع أنت الـ5000 للمبارة وعندما نفوز سنعطيك المال

kazanınca, ki ben içerdeyken hep kazanırız zaten sevgilimin şansının birazını sizinle de paylaşabilirim.
لقد فزنا، وعندما أكون في الداخل فإننا نفوز دوماً، وبعدها ربّما بإمكاني مُشاركة بعض حظ خليلي معك.

Neyse, sahadayken en çok zevk aldığım zaman iyi oynayınca veya bir oyunu kazanınca olmuyordu.
بأي حال، فأفضل شعور عندما تكون بالملعب ليس عندما أسجل هدفاً أو عندما نفوز بالمباراة

kazanınca çok sevinirim.
ببقي فرحان اوي لما اكسب

Evet, Pankaj ikinci kez lotodan para kazanınca...
أجل، عندما ربح (بانكاج) باليانصيب للمرّة الثانية

Televizyondakilerin babaları Çarkıfeleği kazanınca korktuklarını gördün mü?
أيمكن لأية فتاة أن تبدو خائفة على شاشة التلفاز عند فوز أبيها بلعبة (عجلة الحظ)؟

kazanınca elde edeceğim bir şey yok, kaybedersem herşeyimi kaybedeceğim.
لذا لا يوجد لدى شيء لأكسبه و لكن لدىَّ شيء من الممكن أن أخسره