"kazanmışsın" - Traduction Turc en Arabe

• ربحت
• فزت
• فزتي
• رابحاً
• لقد جنيت

- Oh, aslında Ed McMahon sana özel bir posta var 1 milyon dolar kazanmışsın.
في الحقيقة هناك رسالة تقول أنك ربحت مليون دولار

Birkaç yıl önce Lord'un huzurunda karşılaşmışsınız ve bu üç maçın ikisini sen kazanmışsın.
تنافستما أمام الزعيم قبل بضع سنوات .. ومن ثلاث مباريات ربحت أنت إثنان

Sanki bahsi kazanmışsın gibi.
هذا شئ عظيم كأنك ربحت اليانصيب

En azından kazanmışsın. Önemli olan bu.
حسنا على الأقل انت فزت بهم ذلك الشيء المهم

Kısa zamanda sevgilerini kazanmışsın ve seni sahip oldukları en tatlı, nazik ve sevecen kraliçelerden biri olarak görüyorlarmış.
وأنه في وقت قصير كنت قد فزت بحبهم وهذا ما كسبتيه من إحترام باعتبارك واحدة من أكثر الملكات الكريمات, والطيبات اللاتي عرفوهن سابقا

Dünyanın en kötü oyun programını kazanmışsın gibi oldu sanki.
لقد ايقنت للتو بانه يبدو وكانك قد فزتي باسوء مسابقة على وجه الارض

Korkunla savaş, ...zaten kazanmışsın demektir.
حارب ذلك الخوف , ستكون رابحاً مهما كانت النتيجة

Bu yılki golf turnuvasını da kazanmışsın.
و ربحت بطولة أساتذة الغولف هذه السنة

Duyduğuma göre içerideyken büyük dövüşler kazanmışsın.
سمعت أنك ربحت نزالات قويه في السجن

Atış poligonunda ona bir ödül kazanmışsın. Doğru mu bu?
لقد ربحت لها جائزة في معرض الرماية.

Ganimet, at ve kadın kazanmışsın.
ربحت الجوائز والجياد والنساء

- Loto ikramiyesi kazanmışsın.
سمعت أنك ربحت يانصيب كبير؟

Thompson salata sosu reklamın için Clio ödülü kazanmışsın.
- نعم - أرى أنك ربحت في صلصلة سلطة (تومسون) تلك كانت رائعة

Hapishanedeki bir töreni kazanmışsın gibi söyledin.
هذا يبدو وكأنك فزت بمسابقة السجن للتو

kazanmışsın bugün.
سوف أقول لك... . أنت فزت اليوم...

Zaten kazanmışsın. Dur artık.
لقد فزت فقط توقفي

Yarım milyondan fazla oyla kazanmışsın.
فزت بأكثر من نصف مليون صوت

Ve kazanmışsın. Tebrikler.
ولقد فزت الف مبروك

Eski bir kumarbaz olarak, lotoyu kazanmışsın, Booth.
لمدمن قمار سابق، يبدو أنّك فزت باليانصيب يا (بوث).

Gil Ra Im, lotoyu kazanmışsın.
لقد فزتي باليانصيب

Reed Bursunu kazanmışsın.
لقد فزتي "الزمالة ريد".

Ama göster ona, kazan ya da kaybet o ringde olduğun sürece elinden gelenin en iyisini yap... ve korkunla savaş, zaten kazanmışsın demektir.
ولكنك ستظهر هناك وستربح أو تخسر طالما دخلت إلى الحلبة وقمت بفعل ما بإستطاعتك حارب ذلك الخوف , ستكون رابحاً مهما كانت النتيجة

Kariyerin boyunca yaklaşık 30 milyon dolar kazanmışsın.
لقد جنيت قُرابة الـ30 مليون دولار طوال فترة مسيرتك الإحترافية