"kazanmanın" - Traduction Turc en Arabe

• الفوز
• لكسب
• للفوز
• لجني
• للرِبْح
• لربح
• جني
• للربح
• الرِبْح

Her zaman ulusal yarışmayı kazanmanın hayatının en büyük başarısı olduğunu söylerdi.
فين كان دائماً يقول بأن الفوز بالناشينولز كان أفضل إنجاز في حياته

Ve nasıl oynandığını bilmek, nasıl savunulacağını bilmek aslında çoğu oyunu kazanmanın ve kaybetmenin anahtarı.
و معرفة كيفية ادارتها, و معرفة كيفية حمايتها, هو اساسا مفتاح الفوز و الخسارة في معظم المباريات.

İşimize yatırabilmek için daha fazla para kazanmanın bir yolunu bulmalıyız.
انظري ،عليّنا أن نجد طريقة لكسب مال أكثر لنضعة فى المشروع

Güçlü müttefikler kazanmanın başka bir yolu da, özellikle yüksek yerlerde, insanların tavsiyelerini istemektir.
الطريقة الأخرى لكسب حلفاء أقوياء، وخصوصاً في الأماكن الراقية، هي بطلب النصيحة من الناس.

Amerikanlar, yine kazanmanın bir yolunu buldular. Sonunda Koç Bonderchuck'ın yüzü gülmüştür.
نتيجة اللعبة هى تسجيل هدف مرة أخرى , الأمريكانز وجدوا طريقة للفوز

Tuzak kur. kazanmanın her zaman bir yolu vardır.
حاول بأي طريقة، غشّه هناك دائما طريقة للفوز

Yüzbaşı, para kazanmanın başka yolları da var.
يا قائد المئة هناك طرق أخرى لجني الأموال

kazanmanın rasgele olaylar ve silah yarışıyla ilgisi yok.
الفوز ليس عبارة عن أحداث عشوائية أو سباق مسلح.

Bu yıkıcı genetik piyangoyu kazanmanın şansı zamanla veya yeni türlerin virüsün konak olduğu türle yakından ilişkili olmasıyla artar.
تزداد احتمالات الفوز بهذا اليانصيب الجيني التدميري بمرور الوقت، أو إذا كان النوع الجديد أكثر ارتباطاً مع العائل المعتاد للفيروس.

Sadece kazanmanın yollarını arayan bir baş antrenör gibi davrandım.
تصرفت كما يفعل المدير الفني الذي يفكر فقط في كيفية الفوز.

Oyuncular her zaman destansı bir kazanmanın mümkün olduğuna inanırlar. ve her zaman denemeye değer, şimdi de öyle.
اللاعبون يؤمنون دائماً بأن الفوز الأسطوري ممكن، وأنها دوما تستحق المحاولة، والمحاولة الآن.

Altın Kupa'yı kazanmanın hayattaki en büyük ihtirasınız olduğunu hepimiz biliyoruz.
جميعنا نعلم بأن طموحك الكبير هو الفوز بالكأس الذهبية.

Bütün bunları yapabilmenin sırrı, ekonomik olabilmek, heyecan katabilmek, ve bunları yaparken para kazanmanın yolu varken daha zorlu yollarda başarmakta saklıdır.
والمفتاح لذلك كله بجعلها في المتناول ، لجعلها مثيرة ، لحملها على الطريق حيث ان هناك سبيلا لكسب المال من ذلك.

Savaşı kazanmanın tek yolu, en az düşman kadar kötü olmak.
بأن الطريقه الوحيده لكسب الحرب هى ان نكون فقط بمثل السوء الذى به العدو

Geçmişe dönmek para kazanmanın en kolay yolu olduğu kesin.
العودة للماضي وسيلة سهلة جداًَ لكسب المال

kazanmanın yolu bazen ortağına güvenden geçer.
احياناً يكون الاعتماد على شخص آخر هو الطريقة الوحيدة للفوز

Bilirsin, bazen kazanmanın tek yolu karşındakine güvenmekten geçer.
أحياناً الاعتماد على شخص آخر هي الطريقة الوحيدة للفوز

Bazen kazanmanın tek yolu kaybetmektir.
أحياناً الطريقَة الوَحيدَة للفوز هي الخَسارَة

Ama her zaman para kazanmanın bir yolunu bulurdu, baba.
لكنها كانت تجد طريقة دائماً لجني المال يا أبي

Adilce kazanmanın kazanmaktan daha önemli olduğuna inanan biri.
شخص ما يؤمن بأهمية الرِبْح بإنصاف بدل للرِبْح

Baban hem gevşeyip hem para kazanmanın yolunu bulmuştu, lütfen gider misin?
لقد وجد والدك الطريقة لربح الأموال أثناء استجمامه، هيا اذهبي.

Eğer istediğin gibi harcayamayacaksan bir ton para kazanmanın anlamı ne ki?
فما فائدة جني الكثير من النقود ان لم تكن ستصرفها بتنوع؟

Kumarda kazanmanın tek yolu oyunları oynatacak yer veya banka olmaktır.
الطريق الوحيد للربح في القمار أن تكون البيت، البنك أن تدير اللعبة

Adil olarak kazanmanın kazanmaktan daha önemli olduğuna inanan bir adamdın.
بل كنت رجلا يؤمن بأن الرِبْح بانصاف أكثر أهميَّةً مِنْ الرِبْح