"kazasından sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد حادث
• بعد حادثة
• بعد تحطم
• منذ حادث

Oğlunun kazasından sonra 2 yıI daha davaya saplanıp kalmışsın diye duydum.
سمعتُ أنك حفرت عميقاً في القضية لأكثر من سنتين بعد حادث إبنك.

Bu hastayı bir hafta önce, bir araba kazasından sonra getirmişlerdi.
أدخل المريض إلى المستشفى قبل أسبوع بعد حادث سيارة

Lex Luthor' ın, köprü kazasından sonra bizi araştırttığını biliyor muydun?
هل عرفت أن "ليكس لوثر" قام بالتحري عنا بعد حادث الجسر؟

Babam, annemin kazasından sonra aklımızı başka yere vermemizi söyledi.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Ama dokuz ay önce araba kazasından sonra, bunu kız kardeşi olarak değiştirmiş.
لكنه بدله لأخته قبل 9 أشهر بعد حادثة سيارتهم يبدو لي دافعاً

Uçak kazasından sonra, cam yetersizliği diye bir şey olmuyor.
نعم , اننا محظوظين لتبقى واحدة بعد تحطم الطائرة

Drake ne zaman acile kum arabası kazasından sonra mı?
عندما كان دريك أين؟ بعد حادث العربة الرملية ؟

...o kamyon kazasından sonra asla bir türlü iyileşmedi.
لم يتعاف وركه جيداً بعد حادث السير الذي أصابه

Gemi kazasından sonra kendini denizin ortasında bulduğu ve Babasının Kore savaşındaki ölümünü hatırladığı bir bölüm vardı.
إنه المسلسل الذي يتحدث عن شخص وجد نفسه سحب إلى البحر بعد حادث زورق و يحيي موت أبيه مرة أخرى خلال الحرب الكورية

4 yıl sonra, 1905'te bir İngiliz aristokrat, ciddi bir yol kazasından sonra iyileşmek için Luxor'a geldi.
بعد أربعة سنوات، في 1905 وصل أرستوقراطي بريطاني إلى الاقصر للتعافي بعد حادث خطير

Uçak kazasından sonra, sudaki yaratıklardan biri onunla temas etmiş, onu değiştirmiş.
بعد حادث طائرته .. واحده من هذه المخلوقات التى في الماء إستغلته ..

Ben de araba kazasından sonra hafızamı kaybetmiştim.
لقد حدث لي فقدان في الذاكرة بعد حادث سيارتي

Araba kazasından sonra yeniden bacaklarımı kullanma şansım olduğunu söylediler ama bu hiç olmadı.
و بعد حادث السيارة كان هنالك فرصه قالوا ان لدي فرصه لاسترجاع القدره على المشي و لكن لم يحدث شيء

Kızının kazasından sonra bir iki kez gördüm onu. Farklıydı.
رأيته مرّة أو مرّتين بعد حادث ابنته كان مختلفاً.

Uyuşturucu sorunu yüzünden araba kazasından sonra çöp adam.
رجل خشبي بعد حادث سيارة بسبب مشكلة الكوكائين

Araba kazasından sonra bile işin peşini bırakmayacağını biliyordum.
علمتُ بأنك لن تدع الموضوع يذهب حتى بعد حادث السيارة.

Dinle, ailemle geçirdiğim uçak kazasından sonra kimseyle konuşmak istememiştim.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

Annemin kazasından sonra oradaydım ve sen de kalp ameliyatın için gelmiştin.
لقد كنت هناك كان ذلك بعد حادثة أمي وكنت هناك من أجل عملية جراحية لقلبك

Bütün o şemsiye kazasından sonra ağlayacak sağlam bir omuza ihtiyacı var ve o ben olabilirim.
بعد حادثة المظلة إنها بحاجة إلى من يربت على كتفها ويمكن أن أكون تلك اليد الحانية

Andy'nin kazasından sonra, silahlarımızı doğru kullanacağımızdan emin olmak istiyorum.
بعد حادثة "أندي"، أريد التأكد... من أننا متمكنين من أسلحتنا...

Uçak kazasından sonra seni bırakmamamı söyledin. Bırakmadım.
طلبتِ ألا أترككِ بعد تحطم الطائرة، ولم أفعل

Ve bizim performansımız S.B.'nın gündeminde. Astraeus kazasından sonra, kendimizi ispatlamamız lazım.
وأدائنا له بالغ القلق لوزارة الدفاع منذ حادث الأسترياس، يجب أن نتفوق