"keşke olsaydım" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنى لو كنت
• اتمنى لو كنت

Keşke olsaydım ama kamp yapacağımızı biliyorum.
أتمنى لو كنت جيدة، ولكنني أعرف أننا سنخييم.

Keşke olsaydım. Senelerce kendimi büyük bir zahmetten kurtarırdım.
أتمنى لو كنت ,لكنت إستطعت إنقاذ نفسي من الكثير من المتاعب خلال السنين

Keşke olsaydım ama değilim. Ben sadece atım.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

Keşke olsaydım Beth, bu evde kalabilirdim.
اتمنى لو كنت بيث لابقى في المنزل لا عمل اشياء جميلة

- Keşke olsaydım.
اتمنى لو كنت هناك - لقد كان رائعاً -

Keşke olsaydım. Abla, niye müdahale ediyorsun?
أتمنى لو كنت هي لماذا قاطعته يا أختي ؟

Hayır, ama Keşke olsaydım.
لا.أتمنى لو كنت.

Keşke... Keşke olsaydım.
أنا أتمنى لو كنت مستعدة

Üzgünüm evlât. Keşke olsaydım.
- آسف يا فتاة، أتمنى لو كنت -