"kederden" - Traduction Turc en Arabe

• الحزن
• محطمون هناك

Fakat artık matem ve kederden eylem ve değişime geçme zamanıdır.
لكن يجب أن يتغير الوقت الآن من الحزن والكآبة إلى العمل والتحول.

Bizi hissetmekten, kederden, derin melankoli ve nefret girdabından kurtaran.
انقذتنا من الأسي، من الحزن بعيداً عن الحقد والكراهيه

Yaralarımızın merhemi, bizi acıma duygusundan kederden, nefret ve melankoliden kurtaran tek şey.
المهدىء و الخلاص. لقد إنتشلنا من التأثر من الحزن. الهوة العميقه للإكتئاب و الكراهية.

Chester, acaba diyorum dünyada kederden senden daha az anlayan bir insan evladı var mıdır?
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Kimse beni onun kanser olduğuna inandıramadı çünkü karım kederden öldü.
ولم يستطع أحد أن يقنعني بأنّ السرطان بدمها سببه أي شئ غير الحزن

Öfkenin iyi hissettirdiğini biliyorum. kederden daha iyidir.
تعلمتُ أنّ الغضب شعور جيّد أفضل من الحزن

Bir insan kalbindeki kederden kurtulmak için koca bir ulusu feda edebilir ama kederle hiçbir şey satın alamazsın.
مع ذلك، الرجل الذي يُقدم للأمم ما لديه من ذلك الحزن، لا يُمكنه شراء أيّ شيء بذلك الحزن.

Anneni arayıp, kederden hasta olduğunu ama oraya gelmek için çok meşgul olduğunu söyle.
...اتصل بأمك وأخبرها أنّك غارقٌ في الحزن لكنّك مشغولٌ ولا يمكنك الحضور

kederden daha çok acıktıran ya da yoran bir şey yoktur.
لا شي يجعلك جائعه أو مُجهده غير الحزن.

Birçok komşunu kederden, zarardan ve ölümden kurtarabileceğini bilseydin böyle bir şeytanı yok etmek için ne yapardın?
إذا يمكنك أن تنقذ الكثير من جيرانك من الحزن والأذى... والموت...

Onun şeytan olması bana kederden başka bir şey vermedi.
الحصول عليه وهو شيطان سبب لي الحزن

kederden öte.
كلا، بل أكثر من الحزن.

"Bak nasıl da sararıp soluvermiş kederden...
المريض الذابل من الحزن

kederden kurtar beni.
أخرجني من الحزن

Aşkın akınına uğramış, kederden boğulmuş.
عصف بها الحب و أغرقها الحزن

Kral ise kederden daha güçlü bir şey buldu.
ووجد الملك شيء أفضل من الحزن

# Bana hiç kederden bahsedilmedi. #
.لم أعلم مطلقاً عن الحزن

Bak, Ryan, Val'in cenazesinin bu sabah yapıldığını biliyorum ve öfkenin kederden daha kolay geldiğini de anlıyorum.
اسمع يا (رايان) أعلمُ أنّ جنازةَ (فال) كانت صباحَ اليوم. و أعلمُ أنّ الغضبَ أهونُ من الحزن.

Bana kederden bahsetme.
لا تحدثيني عن الحزن

Böyle bir zamanda, kederden kırılmış bir haldeyken Bayan Crawley'e yük olduğuna inanamıyorum.
لاأصدق أنك فرضتيه على السيدة (كراولي) في هذه الأوضاع. عندما إنهارت تقريباً بسبب الحزن.

Ne demezsin, kahroluyorlar. kederden, kendilerini sigaraya ve votkaya vurdular.
انهم جميعا محطمون هناك مع الفودكا والسجائر