| O kemancının mektuplarından biri | Open Subtitles | وصلنا واحد من الخطابات العابثة |
| Şeytanım onun iblisiyle dans etti ve kemancının nağmesi henüz sona ermedi. | Open Subtitles | "رقص إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" |
| Benim iblisim onunkiyle dans etti ve kemancının sesi bitmeye çok uzak. | Open Subtitles | "رقصَ إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" |
| Bu kemancının nasıl değiştiğine inanamazsın Emerson. | Open Subtitles | لن تصدّق ما حلّته الكمان من تغيير يا (إيمرسون). |
| Bu kemancının nasıl değiştiğine inanamazsın Emerson. | Open Subtitles | لن تصدّق ما حلّته الكمان من تغيير يا (إيمرسون). |
| Konserden önce bir kemancının elini kırmamalısın. | Open Subtitles | أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية |
| Benim iblisim onunkiyle dans etti ve kemancının sesi bitmeye çok uzak. | Open Subtitles | "رقصَ إبليسي مع شيطانه والنغمة العابثة بعيدة عن النهاية" |
| Yani bu kemancının öldürülüp yenildiği, ünlü banka mezar odası mı? | Open Subtitles | إذن ، هذا هو قبو البنك الشهير حيث قتل عازف الكمان وأؤكل؟ |
| Kuarteti ayakta tutan asıl şey ikinci kemancının kalitesidir. | Open Subtitles | السر يكمن في عازف الكمان الثاني، إنها كفاءة العازف الثاني التي تبرز تميز الفرقة الرباعية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 