| Mümkünse oturup emniyet kemerinizi bağlayın. | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع نرجو منك الجلوس و ربط الحزام |
| Herkes lütfen kemerinizi bağlayın ve sigara içilmez levhalarına uyun. | Open Subtitles | أرجو من الجميع التقيد... إشارات ربط الحزام ومن التدخين مضائة... . |
| -Uçak dolu Şimdi yerinize geçin ve kemerinizi bağlayın | Open Subtitles | المقاعد ممتلئة فاجلس في مكانك و اربط الحزام |
| Lütfen kemerinizi bağlayın. İnişe geçiyoruz. | Open Subtitles | من فضلك اربط الحزام نحن نستعد للهبوط |
| Lütfen kemerinizi bağlayın. İnişe geçiyoruz. | Open Subtitles | من فضلك اربط الحزام نحن نستعد للهبوط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 