"kendi evim" - Traduction Turc en Arabe

• منزلي الخاص
• منزل خاص
• مكاني الخاص
• بيتي الخاص
• شقتي الخاصة

kendi evim var. "Tabii ki duvarlarımı sprey boyayla boyarım." diyorum.
حصلت على منزلي الخاص , وبالطبع سأقوم بطلاء الالوان على الجدران

Evet,ben sadece, um, kendi evim olsun istiyorum.
نعم, أنا فقط شعرت أنه علي الحصول على منزلي الخاص

Keşke benim de kendi evim olsaydı.
جميل جدا يا عزيزي اتمنى كان لدي منزلي الخاص

kendi evim olacağını düşlüyordum.
لقد حلمت أنى سأمتلك منزل خاص بى

Benim kendi evim var.
أنا عندي مكاني الخاص.

Düşünebiliyor musun, kendi evim var.
لكني عندي بيتي الخاص

Belki yakında kendi evim bile olur.
ربما أتمكن من الحصول على شقتي الخاصة قريباً

Başkan burayı bana ayarladı. kendi evim.
قام الرئيس بتجهيز هذا لأجلي، إنهُ منزلي الخاص.

Sen de biliyorsun, kendi evim var.
أمتلك منزلي الخاص , و أنت تعلم ذلك

kendi evim var ama bunu kimseye söylemedik.
لدي منزلي الخاص لكننا نتكتم على الأمر

Hep kendi evim olsun istedim.
كل ما أردته أن أملك منزلي الخاص

Burası benim kendi evim
هذا منزلي الخاص

Benim kendi evim var.
لدي منزلي الخاص

İlk defa kendi evim olacak.
أتعلم ، هذا سيكون أول منزل خاص بي

Şuan benim kendi evim var.
في الواقع أنا لدي منزل خاص بي الان

kendi evim var.
لي الآن مكاني الخاص.

Bak işte anne, kendi evim. Gurur duydun mu?
أنظري يا أمي مكاني الخاص

Benim kendi evim var.
عندي بيتي الخاص ؟

Evet, ve düşündüm ki eğer kendi evim olsaydı, bu sayede de, Sherlock günün 18 saati başımda gezinip durmaz, kardeşiyle geçirdiğim zamanlar da bu kadar ağır geçmezdi.
واعتقد ان كان لدي شقتي الخاصة و شيرلوك لا يحوم حولي 18 ساعة يوميا