"kendi evinden" - Traduction Turc en Arabe

• من منزلك
• من منزله

Kendi evinden kapı dışarı edilmenin zamanlaması ne zaman iyi olabilir ki?
متى يكون التوقيت ممتازاً لطردك من منزلك ؟

Bir sabah gelip seni Kendi evinden kapı dışarı ediyorlar dışarıda kalıyorsun.
هم يأتون في صباح بوم ما ثم يقومون بطردك من منزلك فقط يرسلونك خارجا

Kendi evinden atılmayı, işinden zorla çıkarılmayı mı?
...تم طردك من منزلك إجبارك على الخروج من أعمالك التجارية

Neden Kendi evinden çıkıp yine evine girmek için... köşeden dolaşsın?
لماذا يقوم رجل بالخروج من منزله والدوران حول الزاوية لمجرد ان يعود ثانية الى منزله من حيث بدأ ؟

Hatta yanılmıyorsam, bir ara adamı Kendi evinden kovmaya bile çalıştım.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Bir süre önce, akciğer kanseri olduğunu öğrendi... şimdi de karısı, adamı Kendi evinden kovdu.
وأكتشف إنه مصاب بسرطان الرئة والآن زوجته قامت بطرده من منزله الخاص

Konuş... Kendi evinden ara.
اتصل به من منزلك

Ali, bir çanta giysiyle Kendi evinden çıkamazsın.
آلي)، لا يمكنك الخروج من منزلك) بحقيبة ممتلئة بالملابس

Kendi evinden mi çalıyorsun?
تسرق من منزلك

Onu takip ettim Kendi evinden barın birine ve sonra da bu eve.
وقمتُ بملاحقته.. بدايةً من منزله للحانة ومن ثمّ..

Resmen, onun Kendi evinden gitmesini sağladın.
هل تمكنت من إخراجه من منزله ؟