"kendi işim" - Traduction Turc en Arabe

• عملي الخاص
• خاصاً بى

Eğer istersem, aygıtlarından bir kısmını kendi işim için kullanabileceğimi söyledi.
لقد كان أنه يمكنني إستخدام معداته في عملي الخاص إذا أردت

Burada olmak için para ödedim. kendi işim için buradayım.
لقد دفعت لك اجرا جيدا وهذا يعتبر عملي الخاص

Genelde mankenlerle çıkar,ama hey, ben de bir manken kadar güzelim... artı benim kendi işim var.
انه دائماً يواعد الجميلات و لكن ألست أنا أيضاً جميلة؟ هذا بجانب أني أدير عملي الخاص

Sonunda onlara döndüm ve "Bu, bir firma için değil kendi işim olacak,
أخيراً عدت إليهم و قلت, " إنه ليس لإنشاء شركة, إنه فقط لإنشاء عملي الخاص.

Sen kendi işine bak. Bunu da kendi işim sayıyorum.
ـ اهتمّى بشؤونكِ الخاصّة ـ سأجعل هذا شأناً خاصاً بى

Size bir sır vereyim, bir gün kendi işim olacak ve hiç gitmeyeceğim.
يوماً ما سوف أحصل على عملي الخاص و لن أكون مضطراً أبداً لمغادرة المنزل -مثل العم تشارلي؟

Ben girişimciyim. kendi işim var.
انا رائدة أعمال امتلك عملي الخاص

Şu anda kendi işim, karım ve iki çocuğum var.
لديّ عملي الخاص الآن.

Bak. Benim kendi işim var, tamam.
انظري، صحيح أن لدي عملي الخاص

Hayır, benim kendi işim var.
لا , لدي عملي الخاص

Yapmam gereken kendi işim var.
أنا لدي عملي الخاص لأعود إليه

- kendi işim var. - Evet, kendi işi var.
لدي عملي الخاص - نعم، لديها ذلك -

Hayır, efendim. Benim kendi işim var.
‫لا يا سيدي، لدي عملي الخاص

kendi işim vardı falan.
\u200fكان لدي عملي الخاص وما شابه.

kendi işim.
عملي الخاص

Benim kendi işim var.
لدي عملي الخاص

Bunu da kendi işim sayıyorum.
سأجعل هذا شأناً خاصاً بى