"kendi işinle" - Traduction Turc en Arabe

• بشؤونك

Bayan Dupres'in tutsaklarına kafanı takacağına kendi işinle ilgilensen daha iyi olur.
واهتم بشؤونك فقط يا (شميت)، بدلا من دس أنفك بشؤون السدة (دوبريه)

kendi işinle ilgilen sen.
إهتم بشؤونك الخاصة.

Sen lanet olası kendi işinle ilgilen.
اهتّم بشؤونك اللعينة.

Sen sadece üst kattaki kendi işinle ilgilen.
اهتم بشؤونك في الطابق العلوي

- kendi işinle uğraş. - Kapa lanet olası çeneni, Chris.
ـ أهتم بشؤونك ـ أخرس يا (كريس)