Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kendim yapardım" - Traduction Turc en Arabe
-
كنت لأفعلها بنفسي
-
بإمكاني إتمام ذلك بنفسي
| Bakın, Kendim yapardım. Ben bir doktorum ama oraya ulaşamıyorum -- | Open Subtitles | كنت لأفعلها بنفسي أنا طبيب، و لكنني لا أصل إليها-- |
| Eğer ölmek isteseydim Kendim yapardım zaten. | Open Subtitles | لو أردت أن أموت. كنت لأفعلها بنفسي! |
| Kendim yapardım ama... | Open Subtitles | كنت لأفعلها بنفسي لكن... |