"kendimi aptal" - Traduction Turc en Arabe

• نفسي أحمقاً
• نفسي حمقاء
• نفسي غبية
• نفسي معتوهاً
• كالغبية

Kendimi aptal gibi göstermek için her şey ayarlanmış gibi, değil mi?
هناك احتمالية كبيرة انني أجعل من نفسي أحمقاً كبيراً , أليس كذلك ؟

Kendimi aptal yerine koyduğum hikayelere bayılır o.
أنها حقاً تحب سماع القصص الجيدة عندما أجعل نفسي أحمقاً

- Kendimi aptal durumuna düşürmemden korkuyorsun, değil mi?
-إنك خائف من أن أجعل من نفسي حمقاء, صحيح ؟

Benim, Kendimi aptal yerine koyarak o insanların maskarası olma hikayem.
... قصة جعلي من نفسي حمقاء لإضحاك أؤلئك الناس

Yoksa Kendimi aptal yerine mi koydum... sadece gece yarısı tenis tavsiyesi mi isteyecektin?
أم أنني جعلت نفسي غبية وأنت كنت ستسألني عن مباراة تنس أخيرة مسائية ؟

24 saat içinde, şimdi durduğum yerde Kendimi aptal durumuna düşüreceğim
في غضون 24 ساعة ، سأكون واقفاً هنا جاعلاً من نفسي معتوهاً بالكامل

- Kendimi aptal gibi görmeyeyim o zaman. - Hiç olur mu?
اوه ,جيد ,حسنا لا اشعر كالغبية اذاً لا

Dün gece Kendimi aptal gibi gösterdikten sonra mı?
بعدما جعلت من نفسي أحمقاً كبيراً الليلة الماضيّة؟

- Kendimi aptal gibi göstereceğim.
-لا أستطيع. سأجعل من نفسي أحمقاً . -كلا، لن تفعل .

Kendimi aptal konumuna düşürdüm.
و أجعل من نفسي أحمقاً

Kendimi aptal durumuna düşürdüm.
لقد جعلت نفسي حمقاء أمام الناس

- Kendimi aptal yerine koydum.
-لقد جعلتُ من نفسي حمقاء للتوّ.

- Bakın Bay Shue, yapmaya çalıştığınızı takdir ediyorum ama, ihtiyacım olanı temin edemeyecekseniz, üzgünüm Kendimi aptal yerine koydurtmayacağım.
(اسمع يا سيد (شو أقدر ما تحاول القيم به لكن إن كنت لا تستطيع إعطائي ما أريد فأنا آسفة لن أجعل من نفسي حمقاء

Kendimi aptal yerine düşürmek istemiyorum.
وأرفض أن أجعل من نفسي حمقاء

Gene Kendimi aptal yerine koyuyorum.
. أجعل من نفسي حمقاء ثانيةً

Sanırım Kendimi aptal durumuna düşürdüm..
اعتقد إنني فهمت خطأ وجعلت نفسي غبية

Yaptığım videolarla Kendimi aptal durumuna düşürdüğümü tüm bunların aptalca ve sevimsiz olduğunu söyledi.
...لقد قالَ انني كنتُ اجعل نفسي غبية بهذهِ الأشرطة المصورة والأمر برمتهُ كانَ سخيفاً وغيرَ رائعٍ

Ben de burada oturmuş Kendimi aptal yerine koyuyorum!
وها أنا أجعل من نفسي معتوهاً

Ona güvenmediğimiz için Kendimi aptal gibi hissediyorum.
أشعر بأنني كالغبية لأننا لم نثق بها