"kendimi burada" - Traduction Turc en Arabe

• نفسي هنا

Oyun merdiveninden düştüm. Uyandığımda, kendimi burada buldum.
سقطت وأنا في الملاهي ووجدت نفسي هنا عندما استيقظت.

Çoğu kez kendimi burada hayal etmişimdir.
لقد تخيلت نفسي هنا مرات عديدة عند عتبة القصر

Çünkü kendimi burada küçük düşüreceğim.
اتحوّل إليهم ؟ لانّه , بعد إذلال نفسي هنا

kendimi burada bulana kadar nereye gittiğimi gerçekten ben de bilmiyordum.
أنا لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى وجدت نفسي هنا

Ama tahliyeden sonra, kendimi burada buldum.
لكن بعد الإخلاء, وجدت نفسي هنا.

Sonra uyandım ve puf kendimi burada buldum.
ثم استيقظت وفجأة وجدت نفسي هنا.

Kazayla kendimi burada buldum.
عن طريق المصادفة، وجدت نفسي هنا.

Uyandım ve kendimi burada buldum.
أفقتُ ثمّ وجدتُ نفسي هنا

kendimi burada görebiliyorum.
احبها. استطيع تخيل نفسي هنا

kendimi burada buldum.
و وجدت نفسي هنا

Ama kendimi burada buluyorum.
لكنّي وجدتُ نفسي هنا.