"kendin yapmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تفعل ذلك بنفسك
• لا تفعلها بنفسك
• لا تنجزها بنفسك
• لا تفعليها بنفسك

- Madem bu kadar kaynağın var, neden kendin yapmıyorsun?
إذن لمَ لا تفعل ذلك بنفسك لو كانت لديك كلّ هذه الموارد؟

Şey neden kendin yapmıyorsun? Paran da sana kalır.
حسنا، لماذا لا تفعلها بنفسك وتوفر مالك؟

Neden kendin yapmıyorsun? Neden kendisi yapmıyor?
لماذا لا تفعليها بنفسك لماذا لا تفعلها بنفسها

O zaman niye kendin yapmıyorsun?
إذاً، لمَ لا تفعلها بنفسك

Ölmek istiyorsan neden kendin yapmıyorsun?
اذا اردتي الموت لما لا تفعليها بنفسك ؟