"kendinden geçti" - Traduction Turc en Arabe

• فقد وعيه
• لقد فقد الوعي
• لقد فقدت الوعي
• انطوى على نفسه

Anlamadığım bir dilde konuştu, sonra yine kendinden geçti.
لقد تكلم ولكن ليس بالانجيلزيه ثم فقد وعيه

Bir kaza geçirdik. - kendinden geçti. Ama ben iyiyim.
تعرضنا لحادث، لقد فقد وعيه لكنّي بخير

Kusmaya başladı ve kendinden geçti.
بدأ يتقيأ و فقد وعيه

Neyse, kendinden geçti.
حسنا، لقد فقد الوعي

kendinden geçti.
اللعنة، لقد فقد الوعي.

- Evet, kendinden geçti.
-نعم, لقد فقدت الوعي

Bir süre sonra, kendinden geçti.
بعد فترة قصيرة، انطوى على نفسه وحسب.

Kısa bir süre önce yine kendinden geçti.
لقد فقد وعيه قبل قليل

Ona adamı gösterdiklerinde kendinden geçti. Neredeyse bayılıyordu.
عندما رأى صورة الشخص فقد وعيه

Bazıları kendinden geçti.
بعضهم فقد وعيه.

Gitme zamanı. kendinden geçti.
-أحسنت، لقد فقد وعيه الآن .