| Kendine hakim olamadığın için ardında cesetler bırakıyorsun. | Open Subtitles | خلفت أثراً من الجثث لأنك لا تستطيع تمالك نفسك |
| -Bence Kendine hakim olmuşsun. | Open Subtitles | كيف حزين هذا؟ أعتقد أنه يظهر قدرا كبيرا من ضبط النفس. |
| Biliyorum ki beni utandıracaksın ve Kendine hakim olamadığının da farkındayım. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك سوف تحرجني وأعلم بأنك لا تستطيع مساعدة نفسك |
| Beni dinle, Walt. Kendine hakim olmalısın. | Open Subtitles | أصغِ إليّ (والت)، يجب أن تتحكم بنفسك |
| Kendine hâkim olamadın mı? | Open Subtitles | - لن يحدث؟ ستتحكمين في نفسك بهذه السهولة؟ |
| Göz temasını hiç kesme. Ve ne olursa olsun Kendine hakim ol. | Open Subtitles | إجعل عينيك مراقبة دائما ومهما كانت الأسباب لا تفقد أعصابك |
| Evine gidecektir Kendine hakim olamayacaktır. | Open Subtitles | حسناً إذن،لقد ذهب إلى المنزل لن يكون قادراً على مساعدة نفسه لذلك سيذهب إلى دكان الجزار |
| Özür dilerim. Sakinleş. Kendine hakim ol. | Open Subtitles | متأسف، إهدأ، تمالك نفسك تعال معي |
| Kendine hakim ol. kıza bir şans ver. | Open Subtitles | " تمالك نفسك " هيغينز أعط الفتاة فرصة |
| - Kendine hakim olmayı öğren. | Open Subtitles | إذاً تدربي على القليل من ضبط النفس ؟ |
| Eğer bu görüşmede başarılı olursan, Kendine hakim, kendine güvenen alçak gönüllü ve az konuşan biri olman gerekecek. | Open Subtitles | ... اذا نجحتِ في هذه المقابلة سوف يطلب منكِ أن تظهري ... الثقة و ضبط النفس ومتواضعة ومتحفظة كل هذا في . نفس الوقت |
| Ama arzuların öyle güçlüydü ki Kendine hakim olamadım. | Open Subtitles | ولكن الحنين جاء قويا جدا، لم تستطع مساعدة نفسك. |
| - Kendine hakim olamıyorsun değil mi? | Open Subtitles | لا تستطيعين مساعدة نفسك, أليس كذلك؟ |
| Kendine hâkim olamadın mı? | Open Subtitles | - لن يحدث؟ ستتحكمين في نفسك بهذه السهولة؟ |
| Bu zamana karşı bir yarış. Keşke Kendine hakim olsaydın. | Open Subtitles | إنه قتال ضد الوقت، لو إنك فقط تمالكت أعصابك! |
| Erkekler Kendine hakim olamazlar. | Open Subtitles | الإنسان لا يستطيع مساعدة نفسه |
| Ama buradaki savaş, dürtü ve Kendine hâkim olma arasındaydı. | Open Subtitles | ولكن الحرب هنا كانت بين الباعث وضبط النفس "وهو ما يدعى بـ "الإغراء |
| Kendine hakim ol ya da utanç verici başka bir yenilgiyi göze al. | Open Subtitles | يجب أن تتماسك أو ستواجه هزيمه أخرى مهينه |
| Koca Mendelson, bir gün Kendine hakim olamadı ve... | Open Subtitles | إلى أن مندلسون الكبير وصل إلى نقطة لايستطيع معها كبح جماح نفسه |
| Halbuki ben Kendine hakim olmanın resmiyim. | Open Subtitles | بينما أنا نموذج لضبط النفس! |
| Kendine hakim olamamaktan mı korkuyorsun? | Open Subtitles | هل أنت مرتعب من أنك لن تكون قادراً على ضبط نفسك |
| Sakin ve rahat ol. Kendine hakim ol. | Open Subtitles | إهدىء, كن باردا و إجمع أنفاسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 