"kesiliyor" - Traduction Turc en Arabe

• تنقطع
• يتقطع
• متقطع
• انقطع
• متوقف

Bilgisayar sistemi çöküyor, elektrik sürekli kesiliyor da.
أنظمة الحاسب عندهم تنهار باستمرار والكهرباء تنقطع دوما

Ne zaman onu düşünsem nefesim kesiliyor ya da onu gördüğümde kalbim deliye dönüyor.
تعلم أنها تنقطع أنفاسي في كل مرة أفكر فيها وعندما أراها يدق قلبي بسرعه

- İlk önce, o konuşma için teşekkürler. - Sesin kesiliyor, duyamıyorum.
أولا شكرا على الصراخ علي - صوتك يتقطع لا أستطيع سماعك -

Sesin kesiliyor, bir saniye. Tamam şimdi duyuyorum.
هذا هو جيم بوب، الانتظار، الكلام يتقطع انتظر!

Alo? Anne? Ses kesiliyor.
مرحباً ، أمي ، صوتكِ متقطع لا يمكنني سماعكِ

- Tüm hatlarda güç kesiliyor.
-لقد انقطع التيار فى جميع الخطوط

Kalp atışlarım hızlandıkça nefesim kesiliyor.
"والقلب بدأ يخفق والنفس متوقف"

Issız bir yerin ortasında yaşıyorlar. Telefon hatları sürekli kesiliyor.
انهم يعيشون في وسط مكان مجهول فخطوط الاتصال تنقطع كل الوقت

Şifrenin ortasında kesiliyor.
إنها تنقطع في نهاية الرمز المتوسط

Destek gönderiyor musunuz? Bağlantınız kesiliyor.
هل ستبعث لنا بتعزيزات؟ انت تنقطع

Bütün işi ben yapmadığım zaman nefesin kesiliyor.
تنقطع أنفاسكِ عندما لا أقوم بكل المجهود

Justin, sesin kesiliyor.
جوستين إن إرسالك يتقطع

Bekle bir dakika. Sesin kesiliyor.
انتظر دقيقة الاتصال يتقطع

Üzgünüm, sesin kesiliyor Jack. Seni duyamıyorum.
معذرة، صوتك يتقطع يا (جاك) لا يمكنني سماعك

Affedersiniz, sesiniz kesiliyor.
معذرةً، الخط يتقطع.

Hayır, buradayım. Ama senin sesin kesiliyor.
لا,أنا هنا صوتك متقطع

Sesin kesiliyor. - Domino, sağ kolunu çıkar.
صوتك متقطع - (انزعي الذراع الأيمن يا (دومينو -

Sesin kesiliyor, seni duyamıyorum.
الصوت متقطع لا أسمعك

Kameralar birden kesiliyor.
فجأة، انقطع بثّ الكاميرا

- Burada kesiliyor.
! -لقد انقطع التسجيل هنا