"kesilmiş" - Traduction Turc en Arabe

• قطع
• مقطوع
• قطعت
• مقطوعة
• قُطعت
• شق
• انقطع
• قطعها
• مقطعة
• قطعه
• قُطِعتْ
• مجروح
• بتر
• تقطع
• مقصوصة

Parmak tahta bir yüzeyde bir el baltası kullanılarak kesilmiş.
لقد تم قطع الاصبع باستخدام فأس صغيرة على سطح خشبي

Sol yan kafa kemiğinin büyük bir kısmı pürüzsüzce kesilmiş.
هناك قطع إختراق نظيف معظم ما بقي من العظم الجداري

Hayvanın yaratılma amacında olduğu gibi kafası kesilmiş ve yolunmuş şekilde getirseydin ya.
لما لم تجلبه لي مقطوع الرأس و منتوف الرش كما اريده انا ؟

Sadece gördüklerimi söylüyorum. Ayak kesilmiş olsaydı ilik, yerinde olurdu.
لو ان القدم قطعت لكان نخاع العظم لا يزال سليما

Güzelmiş. Acılı hindi, ekmek dolması, ortasına kadar uzunlamasına kesilmiş Polonya sosisi istiyorum.
أريد لحم ديك رومي حريفاً وزبدية خبز ونقانق بولندية مقطوعة من المنتصف طولياً

Beş kurbandan dördünün parmağı, öldükten sonra kesilmiş.
أربع أصابع من أصل خمسة قد قُطعت بعد الوفاة.

Açık bir şekilde, bu kurban saldırıya uğramış öldürülmüş ve kafası kesilmiş.
من وجهة نظري، أن الضحية تم الاعتداء عليه وقتله وتم قطع رأسه

Olaylı salıverilmemden 4 gün önce, tutulduğum yerin yakınında dört rehinenin başı kesilmiş.
قبل أربعة ايام من إطلاق سراحي، تم قطع رؤوس أربعة من الرهائن على بعد أميال قليلة من المكان الذي احتجزت فيه.

Bağlantısı kesilmiş ve kamalı pim sökülmüştü. Tanık yönlendiriliyor!
تم قطع الاتصال وتمنزعصمامالتحكمفيالسرعة.

Avranches ve Mortain arasındaki yol Amerikalılar tarafından kesilmiş.
الطريق السريع بين افراشيس و مورتان قطع بواسطه الامريكان

Yeni kesilmiş sağlam bir sinir çok daha fazla duyarlıdır.
A الحية، طازجة قطع العصب هو بلا حدود أكثر حساسية،

Bunlar tırpana balığının kesilmiş tarakları.
هؤلاء الاسكالوب هي مجرد قطع المتابعة قطعة من تزلج.

Annesini, evin dışında, kafasından yaralanmış ve karnı kesilmiş bir şekilde buldu.
وجد أُمه الحبيبة خارج الكوخ ، رأسها نصف مقطوع و بطنها مبقور

Sadece bir kütüğün üstünde düğme var ve kablo kesilmiş.
إنه مجرّد زر على قطعة خشب وذلك السلك مقطوع فقط

Yani bacağı dizin altından kesilmiş, Tony'ninkiyse diz üstünden kesilmişti.
اذن ساقه قطعت تحت الركبة و توني من فوق الركبة

Hipotermiy ek olarak kafa derisi kesilmiş, sarsıntı, ve çok sayıda morluk.
بالإضافة إلى انخفاض حرارة الجسم, وقالت انها قطعت رأسه, صدمة وكدمات عديدة.

- Ona ulaşamadık. Ana hatlar kesilmiş.
لم نتمكن من الوصول إليه يبدو أن خطوط الإتصال الرئيسية مقطوعة

Kafası kesilmiş olduğu için manzara onu korkutuyor.
مِمّا يُثير رُعبَها, لأن القِطّة كانت مقطوعة الرأس.

Binanın elektriği kesilmiş, güvenlik kameraları devre dışı bırakılmış.
طاقة المبنى قُطعت الكاميرات الأمنية عُطّلت

Büyük bir girişi yoktu sadece taştan kesilmiş bir kapı.
لم يكن هناك بوابة فخمة مجرد شق في الصخر للعبور

Biri aramış. - Telefonu açtığında hat kesilmiş. - Havaalanından bendim.
وعندما ردت عليه انقطع الخط انا اتصلت من المطار

Bununsa yumuşak hatları var. Demek ki son 10 yılda falan kesilmiş demektir.
هذه لها حواف ناعمة، ممّا يعني أنّه تمّ قطعها خلال العقود القليلة الماضية.

Burada kolların kesilmiş olmasının ve onu kumaşla örtmenin onu daha şehvetli ve erotik yaptığı varsayılıyor.
يقول هنا أن ذراعيها مقطعة والالتفاف يجعلها أكثر حساسية وإثارة

Meşin bağın kesilmiş olduğunu söyledi, belki bir ustura ile.
قالت ان الشريط اللاصق قد تم قطعه ربما بواسطة موس

Boğazından beyne giden sinirlerin ikisi ve gırtlağı kesilmiş.
كلتا فروع laryngeal عصبِ vagus وحنجرتها قُطِعتْ.

Kanamayı durdurmam gerek. Atardamarın kesilmiş. Biliyorum.
يتحتّم أن أوقف النزيف، شريانك الأورطي مجروح.

Bacağı kesilmiş ve başkasının bacağı dikilmiş olan bir adam.
تم بتر ساق أحد الرجال و إستبدلت بساق رجل أخر

Lenslerin kesit alanında nasıl beraber kesilmiş olduğunu görüyorsunuz.
ترون حقيقةً كيف أن العدسات تقطع معاً في نمط عرضي.

Bu pantolon resmen deve toynağı görünümü garantilemek için kesilmiş.
حسناً ، هذه البناطيل مقصوصة إلى . إصبع قدم الجمل