"kesmişsin" - Traduction Turc en Arabe

• جرحت
• قطعت
• حلقت
• قصصت
• قصصتَ
• لديك جرح

Oh tatlım, yüzünü kesmişsin. İşte.
لقد جرحت وجهك يا عزيزي.

Tıraş ederken yüzünü kesmişsin.
لقد جرحت نفسك أثناء الحلاقه

Harika iş başardın. Jakuziye giden ısı kablosunu kesmişsin.
أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي

Fırtına geçtikten sonra da dillerini kesmişsin.
وعندما إنقشعت العاصفة، قطعت ألسنتهم جميعاً

Bıyığını kesmişsin.
لقد حلقت شاربك لم يكن لدىّ شارب

- Saçını kesmişsin. - Yeni kabile, yeni kostümler.
لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة

Saçını da kesmişsin.
ولقد قصصتَ شعرك.

Yine kesmişsin bir tarafını.
جرحت تفسك مرة أخرى

Anlaşılan, elini kesmişsin.
...يبدو أنك جرحت نفسك

John, Angel Changretta'yı kesmişsin.
(جون) لقد جرحت (آنجل تشانقريتا)

Elini de kesmişsin.
و جرحت يدك

Ve polise gidecek olursan o zaman onun küçük başını sen kesmişsin gibi gösteririm.
و إذا ذهبت إلى الشرطة ... فسأجعلها تبدو و كأنك قطعت رأسها الجميلة الصغيرة

Ne ile uğraştın anlamadım. Kürklerinden birini kesmişsin işte.
لا ارى كيف أنت قطعت واحدة من أصولك

Elini kesmişsin, nasıl oldu?
قطعت يدك ، كيف حدث ذلك ؟

Greg, kazara hortumu da kesmişsin.
كريغ لقد قطعت الخط عن غير قصد

Sakalını kesmişsin.
لقد حلقت اللحيه ؟

Sakalını kesmişsin.
أرى بأنك حلقت شعر ذقنك

Saçlarını kesmişsin.
لقد قصصت شعرك

- Saçını kesmişsin.
لقد قصصت شعركِ

Sen de saçını kesmişsin.
-وقد قصصتَ شعرك أيضاً .

Şuranı kötü kesmişsin.
لديك جرح شيء هنا.