"kişi dışında" - Traduction Turc en Arabe

• ماعدا شخص
• بإستثناء شخص واحد
• باستثناء شخص
• عدا الشخص
• عدا شخص
• باستثناء واحد

Buraya gelen her tanık müvekkilimin... cinsel organını görmediğini belirtti... müvekkilimi tutuklayan memurun akrabası olan bir kişi dışında.
كل الشهود الذين جاؤوا هنا شهدوا بانهم لم يروا قضيب موكلي في الواقع ماعدا شخص واحد هذا الشخص هو الضابط

Bunu kimseye söylememiştim, bir tek kişi dışında.
لم أخبر أحدا بما سأفعل ماعدا شخص واحد

Bir tek kişi dışında. Ama bu çok uzun zaman önceydi.
باستثناء شخص واحد ربما ولكنه كان منذ فترة طويلة اﻵن

Evet, bir tek kişi dışında kimse bilmiyordu.
لا أحد علم ، باستثناء شخص واحد

- Peki, klonlandığım kişi dışında da mı?
أنت تعنى ... عدا الشخص الذى استنسخت منه ؟

Burada insanlar var,birden ortaya çıkıyorlar, ama herkes gülüyor, herkes gülüyor bir kişi dışında.
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد.

Bir kişi dışında, bu odadaki herkese e-mail gönderdim.
الجميع أنا أرسلت رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى هو في هذه الغرفة. باستثناء واحد.

Park departmanından kimsenin mektup okumadığını biliyorum ben, bir kişi dışında, harika bir kadı-adamdır, ama şimdilik orada değil, çünkü adam uzaklaştırma aldı.
أعلم بأنه حقيقة لايوجد أحد في قسم الحدائق يقوم بقراءة الخطابات ماعدا شخص واحد هو شخص رائع ، ولكن هو أوهي غير موجد حالياً

Ölmesi gereken kişi dışında herkes öldü.
الجميع توفي عدا الشخص المفترض ان يموت

Tek bir kişi dışında herkes dalga geçti.
الجميع تبول ما عدا شخص واحد

Bir kişi dışında...
باستثناء واحد