"kiliselerde" - Traduction Turc en Arabe

• الكنائس
• للكنائس

Mesela, Katolik kiliselerde, bize, kararı başpiskoposun vermek zorunda olduğu söylendi.
على سبيل المثال، في الكنائس الكاثوليكية، قيل لنا أن رئيس الأساقفة هو من سيتخذ القرار،

Biz de yerel kiliselerde iki bin dolar topladık.
وقمنا أيضا بجمع ألفي دولار من الكنائس المحلية

Bütün kiliselerde ve tüm ülkede ilan edilecek bir karar.
سنصدر مرسوم بذلك في كلّ الكنائس... في كلّ أنحاء البلدة.

Kutsal yasalar sadece Tanrı'ya ithaf edilmiş ve kutsanmış kiliselerde geçerlidir.
قوانين الملاذ تطبق للكنائس التي تم تكريس العبادة والتقديس فيها

Kutsal yasalar sadece Tanrı'ya ithaf edilmiş ve kutsanmış kiliselerde geçerlidir.
ليس بهذه السرعة، يا رئيس الدير قوانين الملاذ تطبق للكنائس

Binalarda, kiliselerde falan sürünüp, saklanıyorum!
و أختبئ في الكنائس و المباني و كل هذه الأمور

- Bütün dünyadaki kiliselerde var.
بالطبع شاهدة تمثال في الكنيسة الكنائس توجد في كل مكان من العالم

kiliselerde dua eden milyonlarca kişiden daha deli değil.
انه ليس مجنونا أكثر من الملايين الذين يرتادون الكنائس

Ama tapınaklarda, kiliselerde, camilerde onları nasıl atlatacaksınız?
لكن كيف ستهرب منهم في الكنائس والمعابد والمساجد ؟ أين ستهرب ؟

Şikayetçi sesleri bastırmak yerine mega kiliselerde kendi sıramı hallederim.
وأنا أدور بين الكنائس الكبرى وبدلاً من إرضاء تلك الأصوات الساخطة

İş kiliselerde başladı lakin şimdi yoldaşlarımız sokakları da ele geçiriyor.
بدأت في الكنائس , و لكن الآن , إخوتُنا ينقلونها إلى الشوارع

Okulda,topluluklarda kiliselerde konuşmalar yapıcaz.
نقيم الاجتماعات في المدارس,المراكز الاجتماعيه,الكنائس

Çünkü şu an bir kiliseye gidiyoruz ve senin kiliselerde kafir olma eğilim var.
! لأننا متجهون إلى كنيسة وأنت تميلين للكفر في الكنائس

Bu hariç tüm kiliselerde çan kulesi var.
الكنائس جميعها لديها ابراج عدي هذه

kiliselerde insanlara yardım etmek için programlar var.
اتعلم الكنائس تقدم خدمات لمساعدة الناس

kiliselerde konuşuluyordu.
لقد كان يدور في الكنائس.

Ve 11 Eylül sonrası bu kıtanın her yerindeki kiliselerde ve camilerdeki insanlar karşılıklı anlayış bağları oluşturmak için yerel düzeyde bir araya geliyorlar.
والأفراد في الكنائس وفي المساجد في كافة المناطق من هذه القارة بعد الحادي عشر من سبتمبر/أيلول يجتمعون محلياً لإيجاد قنوات للتواصل والفهم.

Kardinalleri kiliselerde öldüreceğini nereden anladınız?
أنه سيقتل الكهنة في الكنائس ؟