"kim diyor" - Traduction Turc en Arabe

• من قال
• من يقول
• مَن قال
• يقول من
• وما أدراك
• ومن قال
• مَن يقول
• من الذى يقول

Sorun değil. Bir stajyer öğretmenden hoşlanamayacağınızı Kim diyor ki?
حسنا ، من قال لك لايمكن ان تحب معلمة متدربة ؟

Bu videonun mahkemede geçerli olduğunu Kim diyor?
من قال أنهُ سيؤخذ بهذا الفيديو بالمحكمة؟

- Kim diyor yalnız olacaksın?
من قال أنك يجب أن تكوني لوحدك ؟

Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu? Şey, medya.
أن الصحافة المطبوعة في طريقها إلى الفناء. من يقول ذلك؟ حسناً، الصحافة!

Birkaç gün ötede. - Kim diyor onu?
رحلة تستغرق بضعة أيام من يقول ذلك؟

- Asla! Kim diyor bunu?
-مستحيل ، مَن قال ؟

Kim diyor onu?
من قال إنك لا يجب أن تكوني موجودة؟

- Ne, ahtapot eti çürür müymüş hiç? - Kim diyor onu?
ماذا، الأخطبوط ليس سيّئاً - من قال هذا -

Tam bir götveren. Kim diyor bunu?
يا له من أحمق لعين، من قال هذا؟

Kim diyor bunları?
من قال ذلك.. ؟ كل الناس

Kim diyor canım?
من قال لك هذا يا عزيزي؟

Kırık O. Kim diyor?
انها محطمة من قال ذلك ؟

Bu doğru değil. Kim diyor bunu?
هذا ليس صحيح من قال هذا؟

- Kim diyor bunu? - Bilim adamımız.
ـ من يقول ذلك ـ تقول ذلك عالمتنا

Kim diyor ki bunu?
من يقول ذلك؟ أبى

Anlamıyorsunuz, ona büyük bir iyilik yapacaksınız. - Kim diyor?
ستسدون له معروفاً كبيراً- من يقول هذا؟

Ama neyin mümkün olduğunu Kim diyor?
لكن من يقول أنهُ غير ممكن؟

Öyle olacağını Kim diyor ki?
ومن قال أنّك لن تلقي مصرعك هكذا بأي حال؟

Kim diyor ona karşı bir şeyler hissetmediğimi?
مَن يقول أننى لست كذلك؟

- Dediklerine göre güzelmiş. - Kim diyor?
و جميلة كما يقولون من الذى يقول ؟