| "kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| Cesareti satın alabilir misin? kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Böyle yüksekten atarak, kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum bana sorarsan, kimsenin bu saçmalığı dinlemeye niyeti yok. | Open Subtitles | انا لا أعرف من تعتقد نفسك ولكنى, ليس لدى أى أهتمام بالانصات لهذا النوع من الاهانات |
| Bi kadını bu şekilde ağlattın sen kim olduğunu sanıyorsun ? | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük? | Open Subtitles | من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟ |
| Sen--Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük bok parçası? | Open Subtitles | لن أكون حتي مضطر أن أحضر إلي المكتب أستطيع أداء الوظيفه في البيت من تظن نفسك أيها التافه الحقير المخبول |
| kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip, ailemi suçluyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك لكي تأتي إلى هنا وتتهم عائلتي؟ |
| - Annie! - Sen de kim olduğunu sanıyorsun? Ben polisim, seni beyinsiz fırlama. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun? | Open Subtitles | أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun, Kirli Harry mi? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ " هاري القذر " أو شخص مهم ؟ |
| Hey dostum, kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أنتيارجل.. من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun benim kilisemde benden izinsiz ders vererek? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك ؟ تنشأ فصولاً في قريتي بدون أن تأخذ موافقتي ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da benimle böyle konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتكلمني بهذه الطريقة |
| Pekâlâ! Sen de kim olduğunu sanıyorsun, babam mısın? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك لتقول لي هذا ، أبي؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun, bayan? | Open Subtitles | من تظنين نفسك , أيتها السيدة ؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | أيتها اللعينة , من تظنين نفسك ؟ |
| Çok yüksek çalıyorsun. Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسب نفسك لتعزف بصوت عالٍ هكذا؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da direksiyon başında oturmuş, bana ders veriyorsun, beni yargılıyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ تجلسين خلف المقود، تعظيني وتوجّهيني؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun bilmiyorum ama karımdan özür... | Open Subtitles | لا أعرف من تعتقدين نفسك ولكن أريد منك أن تعتذري |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | من تحسبين نفسك بحق الجحيم؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun sen? | Open Subtitles | من تظنّ نفسك أيّها الأحمق؟ |
| Seni orospu çocuğu! Çekil çimlerimin üstünden. kim olduğunu sanıyorsun sen, Bay ahlak polisi. | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun dostum? | Open Subtitles | أنت! من تخال نفسك يارجل؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun da buraya gelip benimle böyle konuşuyorsun? | Open Subtitles | ـ مَن تخال نفسك بحق الجحيم؟ ـ مَن أكون؟ |
| kim olduğunu sanıyorsun lan sen? | Open Subtitles | من تخالين نفسك ؟ |
| Senin üssünüm. kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | لا تتجاوز رتبتك من تعتقد بأنك ؟ |
| Sen kim olduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد نفسك أيها اللعين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 