"kim söylüyor" - Traduction Turc en Arabe

• من قال
• من يقول
• ومن قال
• الذي يقول
• بأمر من
• مَن قال
• من أخبرك
• من قالَ
• ومن يقول

Perimenopozun, düşük testesteronun ve hafif kognitif bozukluğun sağlık sorunu olduğunu kim söylüyor?
من قال أنّ انقطاع الطمث وانخفاض التستوستيرون والضعف الإدراكي الخفيف هي ظروف طبية؟

Silah sesi duyduk ama, kaçamadıklarını kim söylüyor ki!
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Bunu kim söylüyor?
من قال أنني أريد أن أصبح جزءاً من العائلة؟

Cinayetteki dedektiflerin tamamen zaman kaybı olduğunu kim söylüyor?
من يقول أن المحققين الجنائيين همّ مضيعة وقت بالكامل؟

Beni vurduysa sizden birinin peşine düşmeyeceğini kim söylüyor?
اذا كانت هي من اطلق النار علي من يقول انها لم تذهب خلف اي واحد منكم ؟

İçimizdeki iyiliği bulabilmemiz için işkence edilip, küçük düşürülmemiz gerektiğini kim söylüyor?
من قال أننا بحاجة لأن نعذب وأن نذل، كي نصبح جيدين مع أنفسنا؟

Ölmen gereken tarih bu, biliyorum ama üç gün öncesinden vurulmayacağını kim söylüyor?
أعلم أن ذلك هو التاريخ الذي يفترض فيه اغتيالك من قال أنك لن تصاب بالرصاص قبل ذلك بثلاثة ايام ؟

Ayrıca, o silahın, bu silah olduğunu kim söylüyor?
من قال ان هذا المسدس هو المسدس المنشود ؟

Eğer hepimiz bu kadar mutsuz olacaksak, gitmek zorunda olduğumuzu kim söylüyor?
حسناً، إذا جميعنا سنكون تعيسين بسبب ذلك، من قال أن يجب علينا الذهاب؟

Ayrıca düzelmek istediğimi kim söylüyor?
علاوة على هذا, من قال أنني أريد أن أتعالج تماماً؟

Yani, çift olmamamıza rağmen birlikte bir şeyler yapamayacağımızı ve eğlenemeyeceğimizi kim söylüyor ki?
اقصد حتى لو اننا لسنا بزوجين من قال اننا لا نستطيع الاستمتاع معا

Ayrıca size yardım ettiğimi kim söylüyor?
وإلى جانب ذلك، من قال أنني سوف أساعدكم ؟

Bittiğinde kavga etmediğimizi kim söylüyor?
من قال بأننا لم نتقاتل عندما إنتهى الأمر ؟

Sınırsız güce sahip olursak kendimizi kontrol edebileceğimizi kim söylüyor?
من قال انه مع السلطة المطلقة سنكون قادرين على التحكم بأنفسنا؟

Bunu kim söylüyor, sen mi?
من قال أنك المقصود؟ بربك , الرجال امثالك؟

Bir çizgi çiziyor olabiliriz ama çizginin bu tarafını seçemeyeceğini kim söylüyor?
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Her şeyi daha iyi yapamayacağını kim söylüyor?
من يقول بأن الظروف لايمكن أن تتحسن ؟

Yarışamayacağınızı kim söylüyor?
لكن من يقول بأنك لا تستطيعن المنافسة؟

Oradaki herkesi öldürmeyeceğini kim söylüyor?
ومن قال أنّه لن يقتل الجميع في الدّاخلِ؟

Yaşamda ilerleyemeyeceğimizi kim söylüyor?
من الذي يقول ليس بإمكاننا الحصول على حياة جيدة؟

Boşanabileceğini kim söylüyor?
مَن قال أنه بإمكانك الحصول على الطلاق ؟

Basit bir soru. Bu zırvaları kim söylüyor size?
إنه سؤال بسيط من أخبرك بهذه الهراءات ؟

Bunu yapmak zorunda olduğumuzu kim söylüyor?
من قالَ أن علينا فعل هذا؟

Peki kitabın adama ait olmadığını kim söylüyor?
ومن يقول أنّ ذلك الكتاب ليس مُلكه؟ أعشق ذلك الكتاب.