| Evet, ama biz yine de sana bu numarayı kim verdi olayına odaklanalım. | Open Subtitles | أجل ، لكن من المهم أن نركز في قضية من أعطاك هذا الرقم |
| Oh, J. P, geçen ay kredili olarak füze rampalarını sana kim verdi? | Open Subtitles | جي بي، من أعطاك قاذفات الصواريخ الشهر الماضي بالدين؟ |
| Bu Şerif'in resmi mühürü. -Bunu sana kim verdi? | Open Subtitles | . هذا ختم عمدة البلدة الرسمي من أعطاك هذا ؟ |
| Yangın protokolünü durdurma yetkisini sana kim verdi? | Open Subtitles | من أعطى الامر للتجاوز بروتوكلات الحماية؟ |
| Sana bir üniformalı polisini işe alma yetkisini kim verdi? | Open Subtitles | من اعطاك السلطة لاستدعاء ضابطه؟ |
| Flash bellegin icindeki kodu kim verdi sana? | Open Subtitles | الشيفرة على الفلاشة من أعطاها لك ؟ |
| O halde benim kuşağımdı. Sana bunu kim verdi? | Open Subtitles | إذاً كان هذا حزامي من الذي أعطاك المعطف ؟ |
| Bu elbiseyi kim verdi sana, Kurtuluş Ordusu mu? | Open Subtitles | من أعطاكِ ذلك الفستان، جيش الخلاص؟ |
| Sana bu bilgiyi kim verdi bilmiyorum ama o benim en büyük hayranım değildi. | Open Subtitles | لا أعرف من أعطاك المعلومات طالما كنت معجبي المفضـل |
| - Bu soruları bana sorman için kim verdi? | Open Subtitles | برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟ |
| Duvarın içinden geçmenizi sağlayan teknolojiyi size kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك التقنية التي تسمح لك بعبور الجدران؟ |
| Ama TARDIS'i aramıştın. O numarayı sana kim verdi? | Open Subtitles | وانتهي بك الأمر تتصلين بالتارديس من أعطاك ذاك الرقم؟ |
| - Hep senin yanındaydım. - Fotoğrafı kim verdi? | Open Subtitles | ـ كنت دائما على جانبك ـ من أعطاك الصورة؟ |
| Görev temiz. - Fotoğrafı kim verdi? | Open Subtitles | ـ المهمة خلت من الشوائب ـ من أعطاك الصورة؟ |
| Sana o vitrayı kim verdi? | Open Subtitles | من أعطاك هذه النافذة يا ديكون ؟ |
| Milyonluk o yüzü kim verdi sana? | Open Subtitles | من أعطى لكم أن قيمتها مليون دولار من الجمال؟ |
| Ruslara atom bombasını kim verdi? | Open Subtitles | من أعطى الروس القنبلة النووية؟ |
| Nathan hakkındaki bu bilgileri sana kim verdi? | Open Subtitles | من اعطاك هذه المعلومات عن نايثان |
| O parayı sana kim verdi? | Open Subtitles | من اعطاك هذا المال ؟ |
| Esas soru bunu ona kim verdi? | Open Subtitles | ولكنَّ السؤالُ هنا, هو من أعطاها له؟ |
| Sana buraya gelip böyle davranma hakkını kim verdi? | Open Subtitles | من الذي أعطاك الحق كي تتكلم وتتصرف هكذا؟ |
| kim verdi sana o büyüyü bakayım? | Open Subtitles | و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟ |
| Seni işe yaramaz sersem! Bilime ateş etme hakkını sana kim verdi? | Open Subtitles | أنت مغفل لا قيمة له من سمح لك بإطلاق النار علي العلم؟ |
| Sana emlakçıyı sordum, buranın satış emrini kim verdi. | Open Subtitles | لقد إتصلت بالمكتب لأعرف من وضع عليتنا للبيع |
| Bacaklarım hakkında konuşma hakkını kim verdi sana ayrıca? | Open Subtitles | ومن أعطاك الحق لتتحدث عن قوامي؟ |
| Tüm dünyada mahkemede yerini alıyorsun. Sana yargılama gücünü kim verdi? | Open Subtitles | أنتم تقومون بإنتقاد العالم بأسره من أعطاكم تلك المقدرة على الإنتقاد |
| Muhammed, Allah' ın Resulü ve elçisi... kim verdi ona bu yetkiyi? | Open Subtitles | محمد , رسول الله من أعطاه هذه السلطة ؟ |
| Ona güneşlik kumandasını da kim verdi? | Open Subtitles | من اعطاها جهاز التحكم بالستائر؟ |
| Gözetmek mi? Sana o yetkiyi kim verdi? .. | Open Subtitles | تنظروا ومن اعطاكم السلطة لتنظروا |
| Kendimi öldürebilirim izlenimini kim verdi sana? | Open Subtitles | مَن اعطاك انطباع أني ربما سأقتل نفسي؟ |
| iTunes hesabının şifresini kim verdi ki ona zaten? | Open Subtitles | ربما لهذا السبب لدينا نمل من الذي أعطاه كلمة السر لحساب الآي تونز , علي أيّ حال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 