| Paranın kimde olduğunu biliyorum dostum ve payımı istiyorum. | Open Subtitles | أعرف من لديه ذلك المال , يا رجل وأريد نصيبى |
| O kalkanın kimde olduğunu bulur bulmaz, seni rahat bırakırım. | Open Subtitles | حالما أكتشف من لديه هذا الدرع، سأذهب من هنا |
| Kayıp bilgisayarın kimde olduğunu bulman gerek. | Open Subtitles | أريدك أن تخبرنى من لديه هذا الحاسب المفقود |
| Bilgilerimizin kimde olduğunu ve nasıl kullanıldığını kontrol edemiyorsak hayatlarımızın kontrolünü kaybederiz. | TED | وإذا لم نتمكن من التحكم بمعرفة من يملك بياناتنا وكيف يتم استخدامها، فحتمًا سنفقد السيطرة على حياتنا. |
| O altınların kimde olduğunu öğrenmenin vakti geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لمعرفة من يملك تلك العملات الذهبية |
| - Hayır ama kimde olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | كلا، ولكن كلانا يعرف من يملكه. |
| Nesnenin kimde olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | -أعتقد أنّني أعرف من بحوزته القطعة الأثرية . |
| O zamana kadar kontrolün kimde olduğunu bildiğimize eminim. | Open Subtitles | وحتى ذلك الوقت ، اراهن انني استطيع ان اعرف من المسيطر عليها |
| Torunumun kimde olduğunu söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | تود إخباري بمن يحتفظ بحفيدتي. |
| Baba, artık paranın kimde olduğunu anlayamıyorsun. | Open Subtitles | ابي، انت ليس لديك اي فكرة من لديه المال الآن. |
| Gidip arabanın kimde olduğunu bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب وترى من لديه العربة |
| Bu akşam eline geçecek. Kim Olduğunu Bilirsin Sen Mürver Asa'nın kimde olduğunu biliyor. | Open Subtitles | ستكون بحوزته الليلة، إنّه يعرف من لديه عصا "البلسان" |
| Gerçek resmin kimde olduğunu bulmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نريد معرفة من لديه اللوحة الأصليّة |
| Bana bunu sağla ve ben de sana oğlunun kimde olduğunu söyleyeyim. | Open Subtitles | أعطني ما طلبت وسأخبرك من لديه إبنك |
| En azından artık sikkelerin kimde olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | على الأقل غدت أعرف الآن من لديه العملات |
| Artık Adalind Viyana'da olduğuna göre çocuğun kimde olduğunu anlamaları çok sürmez. | Open Subtitles | الآن، مع عودة "أدالينجد" إلى "فيينا". لن يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى يعرفوا من لديه الصغيرة. |
| Bakıyorum da kilitlemişsin. Anahtarın kimde olduğunu sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | لاحظت أنك تقفله هل تمانع سؤالي من يملك المفتاح؟ |
| Şimdi de en çekici poponun kimde olduğunu göster. | Open Subtitles | الأن أرني من يملك أفضل مؤخرة جذابة |
| Ama kimde olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ولكنى اعرف من يملكه |
| Kitabın kimde olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبرني من بحوزته الكتاب. |
| Ve bu yüzdende onlara kontrolün kimde olduğunu göstermek bize düşüyor. | Open Subtitles | و لهذا السبب الأمر علينا . لنريهم من المسيطر |
| Ne? Torunumun kimde olduğunu söylemek istiyorsun. | Open Subtitles | تود إخباري بمن يحتفظ بحفيدتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 