"kimin çektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• من سحب
• من ألتقط
• قام بتصوير

Ama mermi olmadan tetiği kimin çektiğini bulmada çok fazla yöntemimiz yok.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Ve tetiği kimin çektiğini bildiğini sanmıyorum.
ولا أعتقد أنه يعلم من سحب الزناد

Tetiği kimin çektiğini mi soruyorsun?
أتعنين من سحب الزناد؟

Bak, onu bulabilirsem resimleri kimin çektiğini ve tuzağı kimin kurduğunu anlayabilirim.
إذا لو يمكنى أن أجدها سأعرف من ألتقط الصور وفعل كل هذا

Bir sakıncası yoksa o fotoğrafları kimin çektiğini sorabilir miyim?
...إذا لا تمانعين أن اسأل من ألتقط تلك الصور؟

Kasedi kimin çektiğini ya da yanlarında kimin olduğunu söylemiyor.
وأبت أن تخبرهم بمن قام بتصوير الشريط ومن كان معهما

Şimdi, onun telefon numarasına ihtiyacım var çünkü bu kaydı kimin çektiğini bulmam gerekiyor.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو