"kimse fark etmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا احد سيلاحظ
• لن يلاحظ أحد
• لا أحد سيلاحظ
• يلاحظه أحد
• أحد سيلاحظ إن

Kimse fark etmez mi?
لا احد سيلاحظ ؟

Eğer ki 30 dakikalığına çıkarsam Kimse fark etmez. Kimsenin umurunda olmaz.
إذا اختفيت لمدة ثلاثين دقيقة لن يلاحظ أحد ذلك ولن يهتم أحد

Klinikte depresyonum için verilen ilaçlar beni intehara sürükledi. "Eğer kendimi öldürürsem Kimse fark etmez" diye düşündüğümü hatırlıyorum.
رد فعل الدواء الذي أعطاني أياه الطبيب لإكتئابي جعلني أرغب بالإنتحار. وأذكر أنني كنت أفكر، "إذا قتلت نفسي، لن يلاحظ أحد ذلك."

Varolmayı bıraksan Kimse fark etmez bile.
لا أحد سيلاحظ فيما ان كنت موجودا أم لا

Boşver, bırak onu. Kimse fark etmez.
دعها، لا أحد سيلاحظ

Fazlasını Kimse fark etmez.
واحد أخر سوف يمر دون أن يلاحظه أحد

Birkaç tanesi kaybolsa Kimse fark etmez.
لا أحد سيلاحظ إن فقدت بعضها

- Kimse fark etmez mi?
لا احد سيلاحظ ؟

Kimse fark etmez bile.
لا احد سيلاحظ الفرق

İnşallah Kimse fark etmez.
متمنيا انه لا احد سيلاحظ

Şimdi Kimse fark etmez.
الآن، لن يلاحظ أحد.

Kimse fark etmez zaten.
لن يلاحظ أحد على كلّ حال

Belki de Kimse fark etmez.
ربما لا أحد سيلاحظ هذا.

Kimse fark etmez sandın ama, ben fark ettim.
وظننت أنه لن يلاحظه أحد لكنني لاحظته

Biraz daha azalsa Kimse fark etmez.
لا أحد سيلاحظ إن اختفى القليل