"kimse giremez" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يدخل
• أحد يمكنه
• لا أحد سيدخل
• يدخل احد
• غير مسموح لأحد
• لن يدخل أحد
• لأحد الدخول
• لا أحد يستطيع أن يدخل
• أن يدخل أحد
• أحد يعبر
• احد يدخل

Hayvanat bahçesini tamamen kapattırdım. Hiç kimse giremez, hiç kimse çıkamaz.
لقد قمت بتأمين الحديقة بالكامل لا أحد يدخل ولا يخرج

Ayrıca oraya S.C.I izni olmayan kimse giremez ve benim iznim yok.
لا أحد يدخل إلى هناك بدون ترخيص، للمعلومات الحساسة، ذلك الذي لا أملكه

Buraya biz davet etmeden kimse giremez.
لا يوجد أحد يمكنه الدخول هنا بدون دعوتنا

O halde kimse giremez.
إذا لا أحد سيدخل

X-Games katılımcısı olmayan hiç kimse giremez!
لا أحد يدخل إلّا إذا كنت مشاركًا في ألعاب

Oraya kimse giremez. Bu yer kutsaldır.
لا أحد يدخل إلى هناك هذا المكان مُحرم

Oraya kimse giremez. Burası yasak bölge.
لا أحد يدخل إلى هناك هذا المكان مُحرم

Mutfağıma kimse giremez.
لا أحد يدخل مطبخي

Benim haberim olmadan kimse giremez.
لا أحد يدخل هنا بدون أن أعرف

- Dur. - Parka kimse giremez.
انتظر - لكن، لا أحد يدخل إلى المنتزه...

Orası makine odasıdır ve kilitlidir. İçeri kimse giremez, ben dahil.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Orası benim giremeyeceğim bir bölge, hiç kimse giremez.
هذه مجالات لا يمكنني الولوج إليها، لا أحد يمكنه هذا

kimse giremez.
لا تقلقي لا أحد سيدخل

- Kahretsin, polisler geldi. - Buraya başka kimse giremez.
اللعنة الشرطة هنا لم يدخل احد هنا انظر لهذا المكان

Buraya kimse giremez, dışarı.
غير مسموح لأحد بالدخول إلى هنا, أخرجي

- Kapı kapandığında kimse giremez.
-بمُجرد أن تنزل، لن يدخل أحد .

Benim kadar siz de biliyorsunuz. Oraya kimse giremez.
انت تعرفين هذا مثلى لايمكن لأحد الدخول الى هناك

Bir bomba sığınağı olarak tasarlandı. Buraya kimse giremez.
انه مصمم ليكون ملجأ لا أحد يستطيع أن يدخل هنا

Kapatmalıyım. Başka kimse giremez.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Buraya kimse giremez.
لآ أحد يعبر من هنا

Beyler, bu oda kırmızı kod. Yani izinsiz kimse giremez.
هذة الغرفى فى النطاق الاحمر مما يعنى لا احد يدخل بدون تصريح