"kimse yapmaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا أحد يفعل
• يفعل أحد

Yemekleri dolapta saklarım. Bunu kimse yapmaz.
أنا أضع علامة تجارية على طعامي لا أحد يفعل ذلك

Ah, haydi. Bunların hepsini kimse yapmaz.
بربك، لا أحد يفعل كل ذلك

Bu deliliktir. Bunu kimse yapmaz.
لا أحد يفعل ذلك هذا غير مفهوم

Bunu kimse yapmaz.
لا أحد يفعل هذا

Eğer onu bulmaya çalışmazsam, bunu kimse yapmaz.
إن لم أحاول العثور عليه، فلن يفعل أحد.

Ona karşı çıktın, bunu kimse yapmaz.
أنت واجهته لا يفعل أحد هذا

Günümüzde kimse yapmaz.
لا أحد يفعل ذلك هذه الأيام

Aman Tanrım, böyle bir şeyi kimse yapmaz.
ياللهول، لا أحد يفعل ذلك

Bunu bana kimse yapmaz!
لا أحد يفعل ذلك بي!

kimse yapmaz!
لا أحد يفعل ذلك!

Bunu kimse yapmaz ki?
من يفعل هذا؟ لا أحد يفعل هذا!

Hayır, Jeff, o dediğini kimse yapmaz.
لا... لا (جيف) لأنه لا أحد يفعل ذلك

Üzgünüm ama kimse yapmaz.
لا أحد يفعل

Cidden kimse yapmaz bunu.
لن يفعل أحد ذلك إطلاقاً