"kimse yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد أحد
• مرحباً
• مرحبا
• من أحد
• لا احد
• هناك أحد
• لا يوجد احد
• يوجد أحد هنا
• لايوجد أحد
• مرحبًا
• ولا أحد
• لا يوجد شخص
• لا أحد هنا
• هناك احد
• من احد هنا

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Evde kimse yok mu?
مرحباً ؟ هل أحد موجود بالمنزل؟

Merhaba, orada kimse yok mu?
مرحباً .. هل أنتِ هُنا ؟ مرحباً

Ben ise, "Merhaba? Evde kimse yok mu?" dedim.
وأنا كنت أقول لها "مرحبا"، هل يوجد أحد هنا؟

"Bu insanlar hakkında güzel bir şey söyleyecek kimse yok mu?"
كأنها تقول " هل من أحد ليقول شيئًا لطيفًا عن هؤلاء؟"

Aptallık etme ikimizi de öldürteceksin. Sana yardım edecek kimse yok.
انت حمقاء.سوف يقتلونا نحن الاثنين لا احد سيساعدك في الخارج

Burada kimse yok, bak. Ama parametreleri herhangi bir yaşam formu olarak genişlettiğimde...
لا يوجد أحد لكن إذا وسعت النطاق ليشمل أي نوع من الكائنات الحية

Ama bu gece kimse yok. Akbar da burada değil.
.لكن لا يوجد أحد هنا الليلة وأكبر ليس هنا أيضا

Evde kimse yok. İçeri geçip çay içmek ister misin?
اسمع، لا يوجد أحد بالداخل هل تود الدخول للشرب الشاي؟

Mike Henry, dünyanın en sevilen adamı. Seni sevmeyen hiç kimse yok.
مايك هنري أكثر رجل محبوب في العالم لا يوجد أحد لا يحبك

Saçmalık. kimse yok mu?
مرحباً افتحوا هذا الباب اللعين

Tak... Merhaba Ateş Kralı! Evde kimse yok mu?
مرحباً يا سيد النار أمن أحد بالمنزل؟

Küçükken burada oturuyorduk, kimse yok mu?
كنتُ أعيش هنا في صغري مرحباً ؟

Alo, kimse yok mu?
مرحبا , هل هناك أحد على الخط ؟

Galiba etrafınıza bakınıp "kimse yok mu?" derdiniz.
على الأرجح ستنظر في الجوار وتقول، "مرحبا"

Lütfen, ona biraz süt verebilecek kimse yok mu?
أرجوكم، هل من أحد هنا يستطيع مساعدة رضيعتي بقليل من الحليب؟

Tamam, çocuklar. Evde kimse yok. Sizler yukarı gidin.
حسنا يا اولاد ، لا احد هنا فتشوا الطابق العلوى الآن

Ev kapkaranlık ve acıktım ve yalnızım ve zekice yorumlarımı duyacak kimse yok.
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي

46 numaralı fiş bende ve bilmek istediğim, diğer kırk beş insan nerde, çünkü bekleme salonunda kimse yok.
انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار

Bugün burada kimse yok. Belki iş dışarıdadır.
لايوجد أحد هنا اليوم ربما الأشغال بالخارج

kimse yok mu?
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

Viyana'da olmanı bekleyen kimse yok, ve seni burada kimse görmedi.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Odada olup da, şu an buraya bakmayan kimse yok.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

- kimse yok ama mum hala sıcak. - Çabuk, saraya!
لا أحد هنا ، الشمعة لا تزال دافئة أسرع الى القصر

Maalesef, hava şartları yüzünden suçlayabileceğimiz kimse yok.
للأسف ليس هناك احد يمكننا لومه على الطقس

kimse yok mu?
هل من احد هنا ؟