"kimsesiz" - Traduction Turc en Arabe

• يتيمة
• اليتيمة
• يتيم
• لقيطة
• يتيمه
• يشعرون بالوحدة
• ضالّ
• دون عائلة

kimsesiz bir kediyken bu kurabiyelerden bana vermiştin.
إنه كعك السمك الذى أعطيتينى منه عندما كنت قطة صغيرة يتيمة

Ailemden biri gelip beni almazsa üst kattaki teyze polislere kimsesiz olduğumu söyleyecekmiş.
السيدة بالأعلى ستخبر الشرطة أنّني قد أصبحت يتيمة إذا لم يظهر أحدٌ من أفراد العائلة

Bu kimsesiz toplar artık benim.
وهذا الكور اليتيمة تخصني أنا

Artık kimsesiz Tulip 18 yaşına bastı, yani onu nihayet serbest bırakıp insan dünyasına geri gönderebiliriz.
والآن (توليب) اليتيمة أصبحت في 18، مما يعني أنه بإمكاننا تحريرها أخيراً وإعادتها لعالم البشر

Dünyada sizin gibi insanlar olduktan sonra hiç bir çocuk kimsesiz kalmaz.
مادام هنالك اناسا مثلكم فى هذا العالم فلن يكون هناك طفلا يتيم يشعر بالحرمان.

Evet, kimsesiz biri olarak.
نعم , كأنها لقيطة

Onu kimse arayıp sormadıysa, kimsesiz olmalı.
و مادام لم يتصل بها أي أحد فهي يتيمه

Şimdi çocuğu kimsesiz kaldı. Böyle şeylerden nefret ediyorum.
و الآن طفلتها أصبحت يتيمة هذا يجعلني أشعر بالغثيان

kimsesiz olarak uyanmak nasıl bir duygu olacak?
بمَ سأشعر حين أستفيق وأجد أني يتيمة ؟

Onun da unutulan, kimsesiz bir Los Angeleslı olması fikri hoşuma gitmiyordu.
‫كنت أكره فكرة أنها مجرد يتيمة أخرى ‫في مدينة "لوس أنجلوس" ‫قد تغرق من دون أثر.

Sen kimsesiz değilsin.
أنتِ لستِ يتيمة.

Çünkü annen de ölürse kimsesiz kalırsın.
لأنه لو حدث ذلك ستكونين يتيمة

Pazartesi günü patron unvanını almak için kimsesiz Tulip'i kovmalısın.
كل ما عليك فعله لتصبح المدير يوم الأثنين هو تحرير اليتيمة (توليب)

Bu, bugünden itibaren değişiyor kimsesiz Tulip.
حسناً، سيتغير هذا إبتدأً من اليوم أيتها اليتيمة (توليب)

"Tulip" demen yeter. "kimsesiz" kalbimi kırıyor.
لا بأس بـ(توليب) وحده فلقب اليتيمة يكسر قلبي

kimsesiz bir figüran bulmalıyız.
نحنُ بحاجة إلى يتيم من أجل الإضافيين.

Oğlun kimsesiz kaldı.
والآن إبنك يتيم

Aksi takdirde Zack'i burada kimsesiz bırakma ya da daha kötüsüyle karşılaşması riski altında bırakamam.
سبب تركي لـ(زاك) هنا بوجود مُخاطرة بـ.. بأن يصبح يتيم أو..

Lindsey Hammond adında kimsesiz bir çocuğu evlat edindi.
"تبنى يتيمه إسمها " لينزي هاموند

Pekâlâ, baba, tüm bu kimsesiz insanlarla ilgilendiğin için sana minnettarım.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Copper kimsesiz değil.
"كوبر" ليس ضالّ.

- Hayır, Jenna! Jeremy'i kimsesiz bırakamayız.
لا يمكننا أن نترك (جيرمي) دون عائلة