"kimseye güvenemem" - Traduction Turc en Arabe

• أثق بأحد
• أستطيع أن أثق بأحدٍ
• الثقة بأحد
• يمكنني الوثوق بأحد
• يمكنني الوثوق بأي شخص
• لا يمكن أن يثق
• أثق بأي أحد
• استطيع ان اثق باحد

Benim hayatım, geçmişimle alakalı benden bilgi saklayan kimseye güvenemem.
لا أثق بأحد يخفي معلومات عن ماضي .. عن حياتي

kimseye güvenemem. O şeytanın her yerde casusları var.
انا لا أثق بأحد الشيطان لديه جواسيس فى كل مكان

Senden başka kimseye güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بأحدٍ سواكِ !

Kim olduğunu bilene kadar kimseye güvenemem.
لا يمكننا الثقة بأحد حتى أعرف من يكون.

Açıkçası ben kimseye güvenemem. Max'a bile!
مؤخرا لا يمكنني الوثوق بأحد وليس ماكس ايضا

kimseye güvenemem.
لا يمكنني الوثوق بأي شخص

kimseye güvenemem.
لا يمكن أن يثق بنا على أي حال

Şu an kimseye güvenemem ben.
لا يمكنني أن أثق بأي أحد الآن

Lee, gerçekten yardımına ihtiyacım var. Başka kimseye güvenemem.
لي، انا بحاجه الى مساعدتك لا استطيع ان اثق باحد آخر غيرك

Katili bulmak için kimseye güvenemem. Özellikle de bir avuç Donanma polisine.
و لا أثق بأحد أخر للقيام بهذا العمل خاصة مجموعة من شرطيّ البحرية.

kimseye güvenemem.
لا يمكنني أن أثق بأحد

- kimseye güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بأحد

- Şu anda kimseye güvenemem.
-أنا لا أثق بأحد حالياً

Senden başka kimseye güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بأحدٍ غيركِ"

Sanırım burada kimseye güvenemem, değil mi?
أظن أنه لا يمكنني الثقة بأحد هنا, صحيح؟

- Rachel sana güvenemeyeceksem kimseye güvenemem.
(ريتشل) لو لمْ أقدر على الثقة بذوقِ إختياراتكِ، -فلن أقدر على الثقة بأحد.

Sana söyledim. kimseye güvenemem. Seni soruşturmak zorundaydım.
أخبرتك، لا يمكنني الوثوق بأحد فقط أردت الاطمئنان عليك

kimseye güvenemem!
لا يمكنني الوثوق بأي شخص

Hepsine ihtiyacım var. kimseye güvenemem.
لا يمكن أن يثق بنا على أي حال

Çünkü kimseye güvenemem!
ـ لأنني لا أثق بأي أحد!