"kimseye güvenmiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• لا تثق بأحد
• لاتثق بأحد
• لا تثق باحد

Üniversitede olanlar yüzünden mi Kimseye güvenmiyorsun?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Tarafsızca bakarsak doğru ama hâlâ Kimseye güvenmiyorsun.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

Yaralı bir hayvan gibisin. Kimseye güvenmiyorsun.
انت مثل الحيوان الجريح لاتثق بأحد

Kimseye güvenmiyorsun.
-أنت لاتثق بأحد

Gerçekten Kimseye güvenmiyorsun, değil mi?
انت لا تثق باحد اليس كذلك؟ لم اقابل من هو جدير بالثقه

Gerçekten Kimseye güvenmiyorsun, değil mi?
انت لا تثق باحد اليس كذلك؟

Ama Kimseye güvenmiyorsun.
على الرغم من حقيقة انك لا تثق بأحد

Bu senin sorunun, adamım, Kimseye güvenmiyorsun sen.
تلك هي مشكلتك يا رجل أنت لا تثق بأحد

Kimseye güvenmiyorsun, öyle değil mi James?
أنت لا تثق بأحد, أليس كذلك يا "جيمس"؟

Kimseye güvenmiyorsun, değil mi, James?
أنت لا تثق بأحد, أليس كذلك يا "جيمس"؟

Kimseye güvenmiyorsun.
انت لا تثق بأحد

Kimseye güvenmiyorsun değil mi?
أنت لا تثق بأحد , أليس كذلك؟

Çünkü Kimseye güvenmiyorsun.
لأنك لا تثق بأحد