Yanardağ, yeraltındaki sıcaklığı kimyasal enerjiye dönüştürüp gölde proton rezervuarı olarak depolar. | Open Subtitles | البركان يحول حرارة الأرض الباطنية إلى طاقة كيميائية ويخزنها كمستودع من البروتونات في البحيرة. |
Güneş ışığı algler tarafından emildiğinde kimyasal enerjiye dönüştürülür. | Open Subtitles | بينما تلتقط طحالبهم ضوء الشّمس، يتم تحويله إلى طاقة كيميائية. |
Güneş enerjisini ve karbon dioksiti alarak organik karbon biçiminde kimyasal enerjiye dönüştürebiliyorlar, karbon bağlarına güneş ışığını saklı tutuyorlar. | TED | بإمكانهم أخذ ثاني أكسيد الكربون وتحويله إلى طاقة كيميائية على شكل كربون عضوي، مما يحصر ضوء الشمس في تلك الروابط الكربونية. |
Fikir ise, ışığın temel birimi olan foton, güneş ışığı, kuantum ışığı klorofil molekülü tarafından yakalandı, daha sonra kimyasal enerjiye dönüştürülebileceği reaksiyon merkezi denilen yere gönderildi. | TED | الفكرة هي أن الفوتون، وجسيم الضوء، وأشعة الشمس وكمية الضوء الملتقطة عن طريق جزيء الكلوروفيل، يتم تحويلها إلى ما يسمى مركز التفاعل، حيث يتم تحويلها إلى طاقة كيميائية. |