"kiralayacak" - Traduction Turc en Arabe

• للإيجار
• يستأجر
• العقاري
• لتأجير
• سيستأجر

Sadece kiralayacak ev olup olmadığını merak etmiştim.
كنتُ أتساءل فحسب عمّا إذا كان هناك منازل للإيجار

Dün, yeni galeri için kiralayacak yer bakmaya çıktım.
ذهبت بحثاً عن أرض للإيجار لأجل المعرض الجديد البارحة

Demek, kiralayacak bir kulübe bulabileceğimi sanmıyorsunuz ha? Mımm.
إذاَ لا تعتقد أنني سأجد كوخاَ للإيجار

- 20 kamyon kiralayacak. - Gideceğini mi söyledi?
ـ سوف يستأجر 20 شاحنة منك ـ هل قال عليه الذهاب؟

Ama sonra ipoteği ben devralırım, sonra kiralayacak bir animasyon başkan yardımcısı bulurum...
ولكن بعدها علي أن أتولى أمر الرهن العقاري

Bir yolunu bulacağız. Peki o, ne yani, kalacak yer mi kiralayacak?
. نحن لم نحدد بعد و هل هى ذهابه لتأجير مكان ما ؟

Belki de gerçekten kiralayacak ev yoktur.
نعم, وربما لا توجد منازل للإيجار هناك

Sen koskoca Tuscany'de kiralayacak tek bir ev yoktur mu diyorsun?
ولكن هل تخبرني بأنه لا يوجد منزل واحد للإيجار في "توسكاني" برمّتها؟

Tuscany'de kiralayacak ev olmadığını söylüyor.
إليك هذا, إنه يخبرني بأنه لا توجد منازل للإيجار في أي مكان في "توسكاني"

Tabi ki öyle. Tuscany'de kiralayacak ev mutlaka olmalı.
بالطبع هو كذلك, لابدّ من وجود منازل للإيجار في "توسكاني"

Şimdi başka kiralayacak yer bulmaya mecburuz yani.
نحن نكافح لإيجاد منزل اخر للإيجار

Şu şansa bak koca Londra'da bizim çalışma odamızın dibinden başka kiralayacak daire bulamamışlar.
يا له من حظ عاثر، ليس بمقدورهم أن يحصلوا على شقة للإيجار في جميع أرجاء "لندن"، ماعدا مكان كابح للمشاعر مقابل نافذة مكتبنا.

Orasının mavi gökyüzüyle güzel bir yer olduğunu söylediğimde bana sanki orada bir başkasını istemiyormuş gibi "kiralayacak yer yok" dedi.
أتعلمين, عندما أخبرته بأن المكان هناك جميل وعلى نحوٍ مفاجئ, قال: "لا يوجد شيء للإيجار", كما لو أنه لا يريد أي شخص آخر هناك

kiralayacak yeni bir ev buldunuz mu?
وجدتِ منزلاً للإيجار ؟

Ses düzenimizi kiralayacak olan film işi suya düştü.
الفلم الذي كان من المقرر أن يستأجر مسرحنا فشل

..benim kocam vurması için adam kiralayacak türden bir adamdı.
. فإنّ زوجيّ من النّوع الّذي يستأجر قتلة

- Ray jet kiralayacak.
(راي) سوف يستأجر طائرة.

Ama sonra ipotegi ben devralirim, sonra kiralayacak bir animasyon baskan yardimcisi bulurum...
ولكن بعدها علي أن أتولى أمر الرهن العقاري

Sinema salonu ya da daha büyük bir yere ihtiyacımız var, ...ama bunun gibi bir yeri kiralayacak paramız yok.
ولكن ليس لدينا المال لتأجير شيء كهذا

İdam cezasından kaçmış birini kiralayacak başka birileri var mı bildiğin?
كما تعرفين أي شخص أخر سيستأجر لإيقاف شخص محكوم عليه بـ الإعدام ؟