"kirletmek" - Traduction Turc en Arabe

• تلويث
• تتسخ
• أوسخ
• أدنس
• ألوث
• تدنيس
• تلوث
• يوسخ
• لتلويث

Galileo gibi bir matematikçinin ellerini böyle kirletmek istemesi şaşırtıcı olabilir.
قد يبدوا من الغريب أن عالم رياضيات مثل جاليليو يرغب في تلويث يديه بهذا الشكل

Dünyayı şekillendiren süreçleri anlayabilmek için ücra yerlere gidip elleri kirletmek yeni bir yöntemdi.
الذهاب إلي أماكن متطرفة و تلويث اليدين كانت طريقة جديدة لمحاولة فهم العمليات التي شكلت الأرض

Doug ellerini pek kirletmek istemez.
دوغ لَمْ يَحْببْ أن تتسخ يداه حقاً أن تتسيخ يدّاه.

Kıyafetlerimi kirletmek istemiyordum ama her hâlükârda gerekecek bu.
لا اريد أن أوسخ ملابسي ولاكنني سافعلها على أية حال.

Senden bir cevap beklerdim ancak şu dakika bile beyninden geçen o hoyrat reddinle kendimi kirletmek istemiyorum.
لطلبت ردًّا، لكنّي لن أدنس نفسي بالرفض الوقح الذي حتمًا يدور في عقلك الآن.

Dış dünyayı da kirletmek istemiyorum.
انا لا أريد ان ألوث العالم الخارجي

DirektörBennettbirhaindi, kuruluşumuzu kirletmek için uğraşan bir adamdı.
المدير بينيت كان خائنا رجل اعتاد على تدنيس الدستور

- kirletmek, aynen.
- تلوث.

Korkmamalısın, çünkü kimse ellerini senin gibi bir çocukla kirletmek istemez.
لا أحد يريد أن يوسخ يديه بقذارة مثلك

Ellerinizi kirletmek istediğinizi söylemiştiniz ya buyurun...
حسنا, أنت قلت أنك تريد تلويث يديك, لذا..

Sadece kilise cemiyetindekilerin ruhlarını kirletmek istemedim.
انا ببساطة لا اريد تلويث الارواح .من زملائي الأبرشيون

Ellerini kirletmek istemiyorsan öyle olsun.
لا تريدين تلويث يديك بهذا حسناً

Kimse ellerini kirletmek istemiyor.
لكن لا أحد يريد أن يعرف كيف يحصل الأمر لا أحد يريد أن تتسخ يداه

İmkansızı başaracaksan ellerini kirletmek zorundasın.
لا بد ان تتسخ يداك للوصول للمستحيل

Ellerimi kirletmek istemiyorum.
أفضل ألا أفعل هذا حتى لا تتسخ يداي

Ellerimi kirletmek istemiyorum.
أخبرتكِ بأنني لن أوسخ يديّ.

Ellerimi kirletmek istemiyorum.
لا أريد أن أوسخ يدي

Şimdi sanırım en ateşli arzulu dişi şeytanı kirletmek zorundayım.
يجب أن أدنس أعضاءك الأنثويه

Çamurlu ayakkabılarımla halıyı kirletmek istemem efendim.
سوف ألوث السجادة بالطينالذىعلىحزائى،سيدى .

Havlunuzu kirletmek istemiyorum.
لا أريد أن ألوث حمامك

Onun anıtına hakaret etmek, cesedini kirletmek gibidir.
! تدنيس ذكراه يشبه التمثيل بجثته

Kimse ellerini kirletmek istemiyor.
لا أحد يريد أن يوسخ يديه

İçine ceset atmışlar. Suyu kirletmek için. Cesedin oradan çıkarılması gerekiyor.
هناك من قام برمي جثّة داخله لتلويث الماء و التي يجب أن نخرجها