"kirli" - Traduction Turc en Arabe

• القذرة
• القذر
• متسخة
• المتسخة
• قذراً
• القذره
• فاسد
• قذره
• القذارة
• الوسخ
• بقذارة
• قذرين
• فاسدة
• الفاسدين
• وسخة

İnsanlar çok üzgün, çok sinirliydi Kahire'nin bu kirli taraflarını gösterdiğim için, ve neden ölü eşeği çerçeveden çıkarmamıştım ?
كان الناس غاضبين جداً، ثورة غضب ذلك انني كنت أعرض الجوانب القذرة للقاهرة، ولماذا لم أقص الحمار الميت خارج الإطار؟

Islak ve kirli havlular banyoda yerde, geceden kalan yemekler pis pis kokar.
و تترك الفوط المبللة القذرة على أرض الحمام و تركت طعام الأمس يتعفن

Profesör Armstrong kirli bir hain rolunü oynamak nasıl bir duygu?
يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟

Sana kaç kere söylemek zorundayım kirli kıyafetlerini bizimkilerle karıştırma diye?
لقد سبق أن قلت لك ألا تخلط غسيلك القذر مع ملابسنا.

Günaydın, Evlat. Şey için gelmiştim... kirli giysin var mı diye.
صباح الخير ياولدي لقد أتيت لأرى أن كان لديك ملابس متسخة

Ve para kazanmamız için tüm kirli ayakkabıları bize gönder.
وقرب منا كل الأحذية المتسخة , لنحصل على المال الكافي

Bir kaç dakika sonra, McGuire'ın bütün kirli sırlarını öğreneceğiz.
دقيقتين و نحصل على نظرة داخل كل اسرار ماجواير القذرة

En azından yarana mikrop bulaştıran o spermli, kirli bezin var.
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

Bu eller bahşiş veren eller. Böyle kirli ellerin sana dokunmasını istemezsin.
هذه هي اليد التي أعطت البقشيش لاتريد هذه اليد القذرة ان تلمسك

Onu eleştirmiyorum, çünkü o yalnızca sizin yapmak istemediğiniz kirli işleri yapıyordu.
وأنا لا أنتقده، لأنه لم يفعل سوى الأفعال القذرة التي ترغبي بفعلها

bizim işimizi bitirmeye çalışıyorlardı, ve kirli işler kampanyası olarak anılan şeyi ortaya attılar.
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

Ben sıradan bir adamım, senin küçük kirli sırrın olamam.
أنا مُجرّد رجُل بسيط، لذا، لن أكون سرّكِ القذر الصغير

O kirli lastiği havuzdan çıkar, yoksa cidden tepemi attıracaksın!
والآن أخرج ذلك الإطار القذر مِن المسبح أو سأغضب حقّاً.

Ama bu kirli kartopu bulutu yine de Güneş'in çekim kuvveti altındadır.
الآن ، هذه سحابة من كرات الثلج القذر لا تزال ملزمة بالجاذبية

Haydi ekip, bu eski kirli tekneyi bir eve dönüştürelim.
حسناً أيّتها العصابة، فلنحوّل هذا القارب القديم القذر إلى بيت.

Çünkü aynı bu yer gibi kirli ve yıkık döküktü...
لأنها كانت متسخة و يرثى لها مثل حال هذه السقيفة

kirli dizlerim ve eğri dişlerim profesyonel bir dansçı olmak için gereken nitelikler arasında yoktu.
لم تكن ركبي المتسخة وأسناني المتكسرة ضمن قائمة المطلوبات لأصبح راقصة محترفة.

Bu kadar amonyağı ancak çok çok kirli bir şeyleri temizliyorsanız kullanırsınız.
أن تحتاج لتلك الكمية من الأمونيا ستريد أن تنظف شيئاً قذراً للغاية

Futbol, dostum. Futbol ve politika. kirli şeyleri yaparken işte bunlar hakkında konuşuruz.
كرة القدم ، والسياسه ، هذا مانريد التحدث عنه وليس تلك الفتاة القذره

Onu gözüm tutmamıştı. Adam, bir madencinin donu kadar kirli.
شكله فاسد ووسخ زي لباس عمال المناجم في يناير

Galiba kirli sakalının yumuşak, kremli, poselen gibi cildimde biraktığı hissi seviyorum.
أَحْزرُ بأنّني أَحْبُّ الطريقَ قذره اللحية شَعرتْ على دهنيتي الناعمةِ، جلد خزفِ.

Kendimi ne kadar kirli hissettiğimi biliyor musun sen?
هل لديك أدنى فكرة عن القذارة التي أشعر بها؟

kirli işlerini yapmak için bir İngiliz ajanını kullandığı için ülkeniz ona bir madalya daha verebilir.
بأن يجعل عميل بريطاني يقوم بعمله الوسخ وقد تعطه حكومتك ميدالية جديدة

Hepinizin fikrine minnettarım ama size bir milyon kere söyledim, kirli oynayarak kazanmayacağım.
, أنا أقدر كل أرائكم لكن كما قلت مراراً , أنا لن ألعب بقذارة

Diğer kocalar kavga edip kirli şekilde evlerine gelmiyor ama.
كل الأزواج الآخرين لا يعودون إلى المنزل قذرين بسبب الشجار

Öldürdüğün polis Dinardi oldukça kirli bir ekip için çalışıyormuş.
الشرطي الذي قتلته ، ديناردي هو جزء من مجموعة فاسدة

Seni ve kirli polis çemberini ortaya çıkarmam için yeterince uzun bir zaman.
مدّة كافية لي لفضحكِ ومجموعتكِ من الشرطة الفاسدين

O para da senin kadar kirli, değil mi?
هذه النقود وسخة مثلك تماماً, أليست كذلك؟